The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 480
ID del envío: 486
Submission UUID: ad9b0a7d-69cb-46d2-b8c3-54135721f314
Submission URI: /es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Vie, 29/01/2021 - 14:30
Completed:
Changed: Vie, 29/01/2021 - 14:35
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: Miranda Estrada
Idioma: Español
Is draft: Sí
Página actual: information
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | Uterus |
|---|---|
| Idioma | Inglés (Estados Unidos) (214) |
| Área Especialidad | Ciencias Biológicas, Químicas y de la Salud (403) |
| Disciplina | Biología (407) |
| Temática | Anatomía sexual femenina |
| Definición del término | The muscular organ that nourishes and supports the growing embryo. |
| Fuente / Autor (del término) | Carter, K., & Rutherford, M. (2020, 4 agosto). Female Reproductive System – Building a Medical Terminology Foundation. Recuperado de https://ecampusontario.pressbooks.pub/medicalterminology/chapter/female-reproductive-system/. |
| Contexto del término | The onset of puberty is marked by an increase in the dimensions of the uterus and in endometrial thickness, but also by a change in the shape of the uterus from a tubular to a pear shaped organ. |
| Fuente / Autor (del contexto) | Bridges, N. A., Cooke, A., Healy, M. J., Hindmarsh, P. C., & Brook, C. G. (1996). Growth of the uterus. Archives of disease in childhood, 75(4), 330-331. |
| Equivalente en español | Útero |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Variante de traducción | Matriz |
| Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
| Definición del término en español | Órgano muscular hueco situado en la pelvis en donde se desarrolla el feto durante el embarazo |
| Fuente / Autor (del término en español) | Flores, E. (2021). |
| Contexto del término en español | El útero ha sido descrito como un símbolo de femineidad, sexualidad, reproducción y maternidad (14-18), por lo que la extracción del órgano determina una serie de significados para la mujer. |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | Urrutia, M. T., Araya, A., Flores, C., Jara, D., Silva, S., & Lira, M. J. (2013). Histerectomía: la experiencia de no tener útero para un grupo de mujeres chilenas. Revista chilena de obstetricia y ginecología, 78(4), 262-268. |
| Imagen |
|
| Fuente / Autor imagen | Externa |
| URL de la fuente (imagen) | Jesielt. (2009, 12 junio). Scheme female reproductive system-pt [Ilustración]. Recuperado de https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Scheme_female_reproductive_system-pt.PNG. |