The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 459
ID del envío: 465
Submission UUID: 18a7765b-49d5-44f8-b0fe-fc5a482ebf94
Submission URI: /es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Vie, 29/01/2021 - 12:50
Completed:
Changed: Vie, 29/01/2021 - 12:52
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: Miranda Estrada
Idioma: Español
Is draft: Sí
Página actual: information
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | Ovary |
|---|---|
| Idioma | Inglés (Estados Unidos) (214) |
| Área Especialidad | Ciencias Biológicas, Químicas y de la Salud (403) |
| Disciplina | Biología (407) |
| Temática | Anatomía sexual femenina |
| Definición del término | A female gonad. There are two, one at each entrance to the fallopian tube. |
| Fuente / Autor (del término) | Carter, K. (2020, 4 agosto). Female Reproductive System – Building a Medical Terminology Foundation. Pressbooks. https://ecampusontario.pressbooks.pub/medicalterminology/chapter/female-reproductive-system/. |
| Contexto del término | I grew a cyst on my right ovary very rapidly. |
| Fuente / Autor (del contexto) | Harvey, L. (2019). Why I photographed 100 vulvas. BBC News. https://www.bbc.co.uk/news/resources/idt-sh/Why_I_Photographed_100_Vulvas. |
| Equivalente en español | Ovario |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
| Definición del término en español | Una de las dos glándulas femeninas en las que se forman los óvulos y se producen las hormonas femeninas estrógeno y progesterona. |
| Fuente / Autor (del término en español) | Instituto Nacional del Cáncer. (s. f.). Diccionario de cáncer del NCI. https://www.cancer.gov/espanol/publicaciones/diccionario/def/ovario. |
| Contexto del término en español | Todos los meses y como parte del ciclo menstrual, el ovario recibe estímulos hormonales que permiten la maduración de un óvulo. |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | Ortíz, O. (2010). ACOMPAÑAR PARA EMPODERAR GUÍA DE APOYO PARA LA FORMACIÓN DE ACOMPAÑANTES A MUJERES EN SITUACIÓN DE ABORTO [Libro electrónico]. |
| Imagen |
|
| Fuente / Autor imagen | Externa |
| URL de la fuente (imagen) | Winslow, T. (2009). Aparato reproductor femenino [Ilustración]. https://nci-media.cancer.gov/pdq/media/images/650412.jpg |
| Opciones no recomendadas | Huevos, bolas, cojones. |
| Comentarios | No usar estos coloquialismos, ya que con estos se hace referencia a los testículos. |