The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 40
ID del envío: 46
Submission UUID: b5aaeff7-ab5f-4d9c-bc37-e98e73603c79
Submission URI: /es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Mié, 11/11/2020 - 20:54
Completed:
Changed: Mié, 11/11/2020 - 22:00
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: Paola Zarate
Idioma: Español
Is draft: Sí
Página actual: information
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | multiple myeloma |
|---|---|
| Idioma | Inglés (Estados Unidos) (214) |
| Área Especialidad | Ciencias Biológicas, Químicas y de la Salud (403) |
| Disciplina | Enfermería (414) |
| Temática | Cáncer |
| Definición del término | Cancer that arises in plasma cells, a type of white blood cells. |
| Fuente / Autor (del término) | NCI Dictionary of Cancer Terms (s.f.). Consultado el 11 de mayo de 2020. Recuperado de https://www.arizonabloodandcancerspecialists.com/nci-dictionary-of-cancer-terms/ |
| Contexto del término | ‘Multiple myeloma, a malignancy of plasma cells, has a complex molecular aetiology with several subgroups defined by gene expression profiling and recurrent chromosomal translocations’. |
| Fuente / Autor (del contexto) | Shaffer, A. L., Emre, N. C. T., Lamy, L., Ngo, V. N., Wright, G., Xiao, W., … Staudt, L. M. (2008). IRF4 addiction in multiple myeloma. Nature, 454(7201), 226–231. Recuperado de https://doi.org/10.1038/nature07064 |
| Equivalente en español | mieloma múltiple |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Variante de traducción | enfermedad de Kahler, mieloma de células plasmáticas o mielomatosis. |
| Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
| Definición del término en español | Cáncer que surge de las células plasmáticas, que son un tipo de glóbulos blancos. |
| Fuente / Autor (del término en español) | Instituto Nacional del Cáncer (s.f.). Diccionario del cáncer. Consultado el 11 de mayo de 2020. Recuperado de https://www.cancer.gov/espanol/publicaciones/diccionario/buscar?contains=false&q=mieloma |
| Contexto del término en español | “El fracaso renal agudo en el mieloma múltiple se presenta entre el 12-20% de los casos y la supervivencia de estos pacientes depende de la recuperación de la función renal”. |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | Martín, G., Toledo, R., Torres, Á., Sola, E., Blanca, L., Fuentes, L.,… García, I. (2012). Tratamiento con hemodiálisis del fracaso renal agudo en el mieloma múltiple con filtros de alto poro (high cut off). Nefrología, 32(1), 35–43. |
| Imagen |
|
| Fuente / Autor imagen | Externa |
| URL de la fuente (imagen) | https://www.ncbi.nlm.nih.gov/books/NBK66001/figure/CDR0000258195__444/ |