Número del envío: 452
ID del envío: 458
Submission UUID: 1e23fff7-e065-4389-b5fe-10735b72aac3

Created: Vie, 29/01/2021 - 12:37
Completed:
Changed: Vie, 29/01/2021 - 12:39

Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: Miranda Estrada
Idioma: Español

Is draft: Sí
Página actual: information
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
Término Menopause
Idioma Inglés (Estados Unidos) (214)
Área Especialidad Ciencias Biológicas, Químicas y de la Salud (403)
Disciplina Biología (407)
Temática Anatomía sexual femenina
Definición del término When a woman stops having periods and is no longer able to get pregnant.
Fuente / Autor (del término) NHS. (2018). Menopause. Recuperado de https://www.nhs.uk/conditions/menopause/.
Contexto del término Menopause is diagnosed after 12 months of amenorrhoea resulting from the permanent cessation of ovarian function.
Fuente / Autor (del contexto) Greendale, G. A. et al. (1999). The menopause. The Lancet, 353(9152), 571-580.
Equivalente en español Menopausia
Categoría gramatical Nominal (221)
Información geográfica de la variante en español México (Mex.) (192)
Definición del término en español Época en la vida de una mujer cuando los ovarios dejan de producir hormonas y se detienen los períodos menstruales.
Fuente / Autor (del término en español) Instituto Nacional del Cáncer. Menopausia. Recuperado el 15 de enero de 2021, de https://www.cancer.gov/espanol/publicaciones/diccionario/def/menopausia.
Contexto del término en español La transición que experimenta la mujer durante la menopausia se asocia con el desarrollo de características propias del síndrome metabólico (SM), entre las que se encuentran: aumento de la grasa central abdominal, alteración del perfil lipídico y resistencia a la insulina.
Fuente / Autor (del contexto en español) Rojas, S. et al. (2014). Síndrome metabólico en la menopausia, conceptos clave. Revista chilena de obstetricia y ginecología, 79(2), 121-128.
Comentarios No confundir con "climaterio", cambios en el organismo debido a la disminución de la actividad de las glándulas sexuales tanto en mujeres como en hombres.
Descargar PDF