The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 311
ID del envío: 317
Submission UUID: 847b6b8e-ad17-46e5-b515-875e0fa0492c
Submission URI: /es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Jue, 28/01/2021 - 19:01
Completed:
Changed: Jue, 28/01/2021 - 19:23
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: gabriela bautista
Idioma: Español
Is draft: Sí
Página actual: information
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | Classic Monsters |
|---|---|
| Idioma | Inglés (Estados Unidos) (214) |
| Área Especialidad | Humanidades y de las Artes (406) |
| Disciplina | Cinematografía (474) |
| Temática | Cine de terror |
| Definición del término | Fictional characters inspired by classical novels and popularized by Universal Studios during the 1900's. |
| Fuente / Autor (del término) | Gabriela Bautista Cázares |
| Contexto del término | During the late 1940s, the great classic monsters had fallen into disrepute, in large part supplanted by the more modern evil creatures of science fiction and radiation. |
| Fuente / Autor (del contexto) | Rowan T. (2016) Hollywood Monsters & Creepy Things. Lulu.com. |
| Equivalente en español | Monstruos clásicos |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
| Definición del término en español | Personjes ficticios inspirados en clásicos de la literatura, pertenecientes a películas estrenadas en su mayoría entre 1925 y 1956, por Universal Pictures. |
| Fuente / Autor (del término en español) | Gabriela Bautista Cázares |
| Contexto del término en español | Entonces no queda otra alternativa que articular una nueva poética “posterrorífica”, un cambio radical de paradigma, porque los monstruos clásicos morirán de viejos pero el terror y lo fantástico, con novedosas fórmulas, habrá de acompañarnos por muchos años. |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | Pujante, P. (2019). Los mitos literarios y su trasvase al cine. Hacia un nuevo paradigma posterrorífico: la socialización del monstruo. Trasvases entre la literatura y el cine, (1), 167-180. https://doi.org/10.24310/Trasvasestlc.v0i1.6229 |
| Video YouTube | https://youtu.be/-XgFWgYw9LM |
| Fuente / Autor video | Externa |
| URL de la fuente (video) | Universal Pictures. (30 de octubre de 2019). Universal Classic Monsters First Appearances of Frankenstein, Dracula, The Mummy, and more. [video]. Recuperado de: https://youtu.be/-XgFWgYw9LM |