The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 294
ID del envío: 300
Submission UUID: f04ad7e1-8195-40d6-8dff-9dd535911de3
Submission URI: /es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Jue, 28/01/2021 - 18:05
Completed:
Changed: Jue, 28/01/2021 - 18:13
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: silvana.toscuento
Idioma: Español
Is draft: Sí
Página actual: information
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | Grenache |
|---|---|
| Idioma | Inglés (Estados Unidos) (214) |
| Área Especialidad | Ciencias Biológicas, Químicas y de la Salud (403) |
| Disciplina | Ingeniería Agrícola (418) |
| Temática | Enología |
| Definición del término | Black grape variety with a high amount of sugar used to produce different types of wine. |
| Fuente / Autor (del término) | Toscuento Silvana |
| Contexto del término | Depending on where it’s grown, Grenache often has subtle aromas of orange rinds and ruby-red grapefruit. When Grenache is grown in Old World regions such as Côtes du Rhône and Sardinia, it can have herbal notes of dried oregano and tobacco. |
| Fuente / Autor (del contexto) | Puckette, M. (2012). Essential Guide to Grenache Wine. Wine Folly. https://winefolly.com/deep-dive/grenache-wine/ |
| Equivalente en español | Garnacha |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Información geográfica de la variante en español | España (Esp.) (194) |
| Definición del término en español | Variedad de uva de piel gruesa color oscuro con gran cantidad de azúcar que se usa para hacer distintos tipos de vino. |
| Fuente / Autor (del término en español) | Toscuento Silvana |
| Contexto del término en español | De la garnacha se obtienen vinos muy afrutados, con toques a frutos rojos y negros en nariz. En boca domina la fruta roja, aportando una acidez media-alta y unos vinos muy sedosos y voluminosos. |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | Grandes vinos, (2019). Qué es la uva garnacha, todo lo que no sabías. Grandes vinos. https://www.grandesvinos.com/blog/que-es-la-uva-garnacha-todo-lo-que-no-sabias/ |
| Imagen |
|
| Fuente / Autor imagen | Externa |
| URL de la fuente (imagen) | Grenache noir grapes, Magnetto. [Fotografía]. (2010). https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Grenache_Noir.jpg |
| Remision |