The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 2808
ID del envío: 2817
Submission UUID: bb7c8e01-8302-4479-ad0b-6dac6c9bec7b
Submission URI: /es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Mié, 07/05/2025 - 21:46
Completed: Mié, 07/05/2025 - 21:58
Changed: Mié, 07/05/2025 - 21:58
Remote IP address: 189.203.100.246
Enviado por: Valeria Ruíz Romero
Idioma: Español
Is draft: No
Página actual: webform_confirmation
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | skeleton watch |
|---|---|
| Idioma | Inglés (617) |
| Área Especialidad | Ciencias Físico - Matemáticas y de las Ingenierías (404) |
| Disciplina | Ingeniería Mecánica (457) |
| Temática | Horología |
| Definición del término | Case with no dial that has a transparent front that allows the wearer and admirers to view the movement without having the take the watch off. |
| Fuente / Autor (del término) | Collins, J. (2023). Watch parts: A glossary terms and functions. Gentleman’s Gazette. https://www.gentlemansgazette.com/watch-parts-terms-functions-guide/ |
| Contexto del término | Similar to an exhibition case back, a skeleton watch shows off the inner workings of the watch, but does so through a transparent or partially cut-out dial so that the movement can be viewed from the front of the watch. |
| Fuente / Autor (del contexto) | Connor, A & Seemer, J. (2024). Watch glossary: 52 watch terms every enthusiast should know. Gear patrol. https://www.gearpatrol.com/watches/glossary-watch-terms/ |
| Equivalente en español | esqueleto |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
| Definición del término en español | Término que designa a los relojes que tienen la esfera calada y/o diferentes componentes del mecanismo para que se puedan ver todos los componentes del mismo. |
| Fuente / Autor (del término en español) | Montaño, A. (2020). Glosario de relojería: 26 términos que cualquier amante de los relojes debería conocer. GQ. https://www.gq.com.mx/relojes/articulo/relojeria-glosario-del-reloj-marcas-mas-importantes-y-componentes |
| Contexto del término en español | Que un reloj sea esqueletado implica, para empezar, una reducción del tamaño del movimiento y su esfera, o carátula. |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | Limón, E. (2023). Qué es un reloj esqueleto y por qué debes tener este símbolo de estilo. GQ. https://www.gq.com.mx/articulo/reloj-esqueleto-que-es-como-funciona-y-por-que-tenerlo |
| Imagen |
|
| Fuente / Autor imagen | Externa |
| URL de la fuente (imagen) | https://revolution.watch/mxl/relojes-esqueleto/ |