Número del envío: 2807
ID del envío: 2816
Submission UUID: 0092e9bf-878c-4535-b493-3bb85f938155

Created: Mar, 06/05/2025 - 22:56
Completed: Mar, 06/05/2025 - 23:02
Changed: Mar, 06/05/2025 - 23:02

Remote IP address: 187.191.8.246
Idioma: Español

Is draft: No
Página actual: webform_confirmation
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
Término
ratchet wheel
Inglés (617)
Ciencias Físico - Matemáticas y de las Ingenierías (404)
Ingeniería Mecánica (457)
Horología
Wheel fixed by a square hole to the barrel arbor.
Patek Philippe. (2024). Glossary. https://www.patek.com/en/glossar
The second intermediate wheel carried by the rocking bar meshes with the ratchet wheel
to wind the mainspring.
Antiquorum. (2023). Illustrated Horological Glossary. National Association of Watch and Clock Collectors. https://theindex.nawcc.org/Articles/Antiquorum-Lexico.pdf
Español
rueda de trinquete
Nominal (221)
rueda de carraca, rochete
México (Mex.) (192)
Rueda con dientes de sierra inmovilizada en un sentido por un trinquete sobre el que actúa el muelle de trinquete.
Fernando Cler Relojeros. (2024). Rochete. https://www.fernandoclerrelojeros.com/diccionario-relojero/rochete/
El trinquete impide al rochete regresar hacia atrás, quedando así el muelle real tensado.
Izquierdo, P. (2005). Manual del reloj mecánico: Montaje y desmontaje. Centro Relojero Pedro Izquierdo. https://centrorelojero.com/wp-content/uploads/2020/06/Manual-Reloj-Mecanico.pdf 
Multimedia
51LLuTGkVFL._AC_UF894,1000_QL80_.jpg
Externa
https://www.amazon.com.mx/EVTSCAN-Trinquete-Accesorio-Inoxidable-Movimiento/dp/B0C7H5SSPM
Notas para la traducción
rochette de remontoir
Descargar PDF