The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 2769
ID del envío: 2778
Submission UUID: 0375fdaa-be30-488f-9ff4-f45f64b00c5f
Submission URI: /es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Jue, 03/04/2025 - 13:32
Completed:
Changed: Jue, 03/04/2025 - 13:38
Remote IP address: 187.190.195.181
Enviado por: Daniela Rios
Idioma: Español
Is draft: Sí
Página actual: contact
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | sponsor |
|---|---|
| Idioma | Inglés (Estados Unidos) (214) |
| Área Especialidad | Ciencias Sociales (405) |
| Disciplina | Derecho (513) |
| Temática | Derecho migratorio US-MX |
| Definición del término | A family member who is a U.S. citizen, or a U.S. permanent resident or U.S. employer who undertakes the responsibility to bring an immigrant legally into the U.S. |
| Fuente / Autor (del término) | Legal Information Institute. (2022). Sponsor. Wex. https://www.law.cornell.edu/wex/sponsor#:~:text=A%20sponsor%20can%20be%20a,immigrant%20legally%20into%20the%20U.S. |
| Contexto del término | At the time a sponsor signs an affidavit of support for a single intending immigrant, he or she would reasonably expect that, if the immigrant separates from the sponsor's household, the obligation of support would be based on a household size of one. |
| Fuente / Autor (del contexto) | Erler v. Erler. 824 F. 3d 1173 - Court of Appeals, 9th Circuit. (2016). https://scholar.google.com/scholar_case?case=18421428212080571246&q=sponsor+immigration&hl=en&as_sdt=2006. |
| Equivalente en español | promovente |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
| Definición del término en español | En el caso de la unidad familiar, el mexicano o la persona extranjera titular de la condición de estancia de residente temporal, de residente temporal estudiante o de residente permanente, que solicita una visa para una persona extranjera con la que acredita vínculo familiar. En el caso de oferta de empleo, la persona física o moral que extienda la oferta para la persona extranjera. |
| Fuente / Autor (del término en español) | Secretaría de Relaciones Exteriores. (2014). Lineamientos Generales para la expedición de visas que emiten las secretarías de Gobernación y de Relaciones Exteriores. Diario Oficial de la Federación. |
| Contexto del término en español | La autoridad migratoria podrá realizar visitas de verificación migratoria para comprobar la veracidad de la oferta de empleo, existencia del promovente o demás información proporcionada por el interesado. |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | Cámara de Diputados del H. Congreso de la Unión. (2014). Reglamento de la Ley de Migración. Diario Oficial de la Federación. https://www.diputados.gob.mx/LeyesBiblio/regley/Reg_LMigra.pdf. |