The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 2758
ID del envío: 2767
Submission UUID: 5ff89bf5-850c-424c-a39c-27d18e59a138
Submission URI: /es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Sáb, 15/03/2025 - 20:47
Completed: Lun, 17/03/2025 - 11:48
Changed: Lun, 17/03/2025 - 11:48
Remote IP address: 189.203.174.91
Enviado por: SERGIO NISHIMURA VALLARTA
Idioma: Español
Is draft: No
Página actual: webform_confirmation
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | Abstinence (Rule of) |
|---|---|
| Idioma | Inglés (617) |
| Área Especialidad | Ciencias Biológicas, Químicas y de la Salud (403) |
| Disciplina | Psicología (428) |
| Temática | Psicoanálisis |
| Definición del término | Rule according to which the analytic treatment should be so organized so as to ensure that the patient finds as few substitute satisfactions for his symptoms as possible. |
| Fuente / Autor (del término) | Laplanche, J., & Pontalis, J. B. (2018). The language of psychoanalysis. Routledge. |
| Contexto del término | When he created psychoanalysis as a therapeutic method, Freud emphasized the need for abstinence, that is, the analyst's abstaining from responding to the patients' sexual wishes and renouncing any over-gratifying attitude towards patients. |
| Fuente / Autor (del contexto) | Berger, B. (1999). Deprivation and abstinence in psychoanalytic psychotherapy. Israel Journal of Psychiatry, 36(3), 164. |
| Equivalente en español | abstinencia |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Variante de traducción | regla de la abstinencia principio de la abstinencia |
| Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
| Definición del término en español | Principio según el cual la cura analítica desde ser dirigida de tal forma que el paciente encuentre el mínimo posible de satisfacciones substitutivas de sus síntomas. |
| Fuente / Autor (del término en español) | LaPlanche, J., & Pontalis, J. B. (1997). Diccionario de psicoanalisis. Ediciones Paidos Iberica. |
| Contexto del término en español | En 1918 profundiza el concepto, como “principio de abstinencia”. La cuestión surge en función de una defensa de la “técnica activa” de Ferenczi, a la cual supone un horizonte promisorio que luego desestimaría. |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | Vainer, A. (2008). Neutralidad y Abstinencia. Una introducción. Topía. |