Número del envío: 2732
ID del envío: 2741
Submission UUID: 40b4e947-4155-416f-a7e3-e26326043298

Created: Sáb, 01/03/2025 - 14:48
Completed: Sáb, 01/03/2025 - 14:52
Changed: Sáb, 01/03/2025 - 14:52

Remote IP address: 149.154.214.163
Enviado por: Alejandro Martínez
Idioma: Español

Is draft: No
Página actual: webform_confirmation
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
Término hybrid warfare
Idioma Inglés (617)
Área Especialidad Ciencias Sociales (405)
Disciplina Relaciones Internacionales (523)
Temática Teorías de las relaciones internacionales
Definición del término hybrid warfare entails an interplay or fusion of conventional as well as unconventional instruments of power and tools of subversion.
Fuente / Autor (del término) Hybrid Warfare – New Threats, Complexity, and ‘Trust’ as the Antidote. (2024). Nato.int. Recuperado el 14 de enero de 2025, de https://www.nato.int/docu/review/articles/2021/11/30/hybrid-warfare-new-threats-complexity-and-trust-as-the-antidote/index.html
Contexto del término The term Hybrid War or Warfare (HW) rose to prominence in defense and policy circles as well as in the media after the Russian annexation of Crimea in 2014.
Fuente / Autor (del contexto) Reichborn-Kjennerud, E., & Cullen, P. (2022). What is hybrid warfare?. Norwegian Institute for International Affairs (NUPI).
Equivalente en español guerra híbrida
Categoría gramatical Nominal (221)
Información geográfica de la variante en español México (Mex.) (192)
Definición del término en español Un país puede utilizar medios que vayan minando la seguridad y la estabilidad de otro país. Y no son medios militares, sino, por ejemplo, ciberataques o el lanzamiento de una oleada masiva de tuits que vayan en contra de la posición de un gobierno determinado. A eso se le denomina guerra híbrida
Fuente / Autor (del término en español) BBC Mundo. (2022, febrero 8). Rusia-Ucrania: qué es una “guerra híbrida” y por qué se habla de este concepto a raíz del conflicto entre los dos países. LA NACION. https://www.lanacion.com.ar/el-mundo/rusia-ucrania-que-es-una-guerra-hibrida-y-por-que-se-ha
Contexto del término en español Esta nueva modalidad de conflicto se ha dado en llamar guerra híbrida, y está generando un amplio debate que permita su comprensión plena.
Fuente / Autor (del contexto en español) Herráez, P. S. (2014). La nueva guerra híbrida: un somero análisis estratégico. Pre-bie3, (5), 11.
Remision
Descargar PDF