Número del envío: 2697
ID del envío: 2706
Submission UUID: f1418691-5d6c-4c43-b060-048fe6efbe24

Created: Mié, 05/02/2025 - 14:35
Completed:
Changed: Sáb, 08/02/2025 - 14:14

Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: Daniela Rios
Idioma: Español

Is draft: Sí
Página actual: information
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
Término domestic terrorism
Idioma Inglés (Estados Unidos) (214)
Área Especialidad Ciencias Sociales (405)
Disciplina Derecho (513)
Temática Derecho penal
Definición del término Violent, criminal acts committed by individuals and/or groups to further ideological goals stemming from domestic influences, such as those of a political, religious, social, racial, or environmental nature.
Fuente / Autor (del término) Federal Bureau of Investigation. Terrorism. FBI.gov. https://www.fbi.gov/investigate/terrorism.
Contexto del término She also mentioned that he had spoken of blowing up buildings — remarks she believed were serious — and that he went by the nickname "Uni," apparently a reference to Ted Kaczynski (the "Unabomber"), another domestic terrorist.
Fuente / Autor (del contexto) US v. Parr. 545 F. 3d 491 - Court of Appeals, 7th Circuit. (2008). https://scholar.google.com/scholar_case?case=5637093641580806231.
Equivalente en español terrorismo nacional
Categoría gramatical Nominal (221)
Variante de traducción terrorismo doméstico
Información geográfica de la variante en español México (Mex.) (192)
Definición del término en español Utilización de explosivos, sustancias tóxicas, armas de fuego, incendios, inundaciones o cualquier otro medio violento, en contra de las personas, las cosas o servicios al público que produzcan alarma, temor, terror en la población o en un grupo o sector de ella, para perturbar la paz pública o tratar de menoscabar la autoridad del Estado, o presionar a la autoridad para que tome una determinación.
Fuente / Autor (del término en español) Tesis: P. IV/2003. (2003). Semanario Judicial de la Federación. Novena Época. https://sjf2.scjn.gob.mx/detalle/tesis/183987.
Contexto del término en español (...) las facultades otorgadas al titular de la Unidad de Inteligencia Financiera para establecer medidas y procedimientos, a fin de prevenir y detectar actos, omisiones u operaciones que pudieran favorecer, prestar ayuda, auxilio o cooperación de cualquier especie para la comisión de delitos que involucren recursos de procedencia ilícita, terrorismo nacional o internacional y su financiamiento, son de naturaleza formal y materialmente administrativa (...).
Fuente / Autor (del contexto en español) Tesis:P./J. 1/2019 (10a.). (2019). Semanario Judicial de la Federación. Décima Época. https://bj.scjn.gob.mx/doc/tesis/6fhwMHYBN_4klb4HNwRG/*.
Descargar PDF