Número del envío: 2698
ID del envío: 2707
Submission UUID: 3368a565-c221-445a-9fcd-c6d94a9639dd

Created: Mié, 05/02/2025 - 14:41
Completed:
Changed: Sáb, 08/02/2025 - 14:16

Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: Daniela Rios
Idioma: Español

Is draft: Sí
Página actual: information
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
Término international terrorism
Idioma Inglés (Estados Unidos) (214)
Área Especialidad Ciencias Sociales (405)
Disciplina Derecho (513)
Temática Derecho penal
Definición del término Violent, criminal acts committed by individuals and/or groups who are inspired by, or associated with, designated foreign terrorist organizations or nations (state-sponsored).
Fuente / Autor (del término) Federal Bureau of Investigation. Terrorism. FBI.gov. https://www.fbi.gov/investigate/terrorism.
Contexto del término The main difference is that domestic terrorism involves acts that "occur primarily within the territorial jurisdiction of the United States," while international terrorism involves acts that "occur primarily outside the territorial jurisdiction of the United States, or transcend[s] national boundaries in terms of the means by which they are accomplished, the persons they appear intended to intimidate or coerce, or the locale in which their perpetrators operate or seek asylum."
Fuente / Autor (del contexto) Smith v. Islamic Emirate of Afghanistan. 262 F. Supp. 2d 217 - Dist. Court, SD New York. (2003). https://scholar.google.com/scholar_case?case=714873382744613446.
Equivalente en español terrorismo internacional
Categoría gramatical Nominal (221)
Información geográfica de la variante en español México (Mex.) (192)
Definición del término en español Actos en contra de bienes, personas o servicios, de un Estado extranjero, o de cualquier organismo u organización internacionales, que produzcan alarma, temor o terror en la población o en un grupo o sector de ella, para presionar a la autoridad de ese Estado extranjero, u obligar a éste o a un organismo u organización internacionales para que tomen una determinación.
Fuente / Autor (del término en español) Cámara de Diputados del H. Congreso de la Unión. (2024). Código Penal Federal. Diario Oficial de la Federación. https://www.diputados.gob.mx/LeyesBiblio/ref/cpf.htm.
Contexto del término en español La Secretaría de Hacienda y Crédito Público cuenta con la facultad de emitir disposiciones de carácter general para establecer medidas y procedimientos para prevenir y detectar actos, omisiones u operaciones que pudieran favorecer, prestar ayuda, auxilio o cooperación de cualquier especie para la comisión de los delitos de terrorismo, terrorismo internacional (...).
Fuente / Autor (del contexto en español) Tesis: PC.III.A. J/44 A (10a.). (2018). Semanario Judicial de la Federación. Décima Época. https://sjf2.scjn.gob.mx/detalle/tesis/2016358.
Descargar PDF