The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 2608
ID del envío: 2617
Submission UUID: f26f3a8c-7979-467f-8aab-5c015cbb39c7
Submission URI: /es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Mié, 18/12/2024 - 18:04
Completed: Mié, 18/12/2024 - 18:11
Changed: Mié, 18/12/2024 - 18:11
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: Alejandro Martínez
Idioma: Español
Is draft: No
Página actual: Vista previa
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | nuncio |
|---|---|
| Idioma | Inglés (Estados Unidos) (214) |
| Área Especialidad | Ciencias Sociales (405) |
| Disciplina | Relaciones Internacionales (523) |
| Temática | Derecho diplomático |
| Definición del término | a papal legate of the highest rank permanently accredited to a civil government. |
| Fuente / Autor (del término) | Merriam-Webster. (2024). Definition of NUNCIO. Merriam-webster.com. https://www.merriam-webster.com/dictionary/nuncio |
| Contexto del término | The nuncios (also known as apostolic or papal nuncio; literally “envoy” or “messenger”) are the Pope’s representatives. |
| Fuente / Autor (del contexto) | Troy, J. (2016). The Catholic Church and international relations. |
| Equivalente en español | nuncio |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
| Definición del término en español | Click to enlarge Nuncio apostólico, un representante ordinario y permanente del Papa, investido de poderes tanto políticos como eclesiásticos, acreditado ante la corte de un soberano o asignado a un territorio definido con el deber de salvaguardar los intereses del Papa. |
| Fuente / Autor (del término en español) | Nuncio apostólico. (2018, noviembre 19). Catholic Answers. https://es.catholic.com/encyclopedia/nuncio |
| Contexto del término en español | En primer lugar, tenemos la llamada tendencia vaticana que, encabezada generalmente por el nuncio apostólico, “manifiesta los intereses, objetivos y políticas entronizadas en el Vaticano con el arribo de Juan Pablo II […]; atribuye a la jerarquía una representación popular ante el Estado”. |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | Godínez Valencia, V. (2011). Élite episcopal y poder en la Iglesia Católica en México. Estudios políticos (México), (22), 27-40. |