The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 2569
ID del envío: 2578
Submission UUID: 480ee8ee-739a-40a3-a5fb-d560938f8f06
Submission URI: /es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Jue, 28/11/2024 - 14:19
Completed:
Changed: Jue, 28/11/2024 - 14:22
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: RENATA VALERIA FORTUNA CAMACHO
Idioma: Español
Is draft: Sí
Página actual: Vista previa
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | Translation process |
|---|---|
| Idioma | Inglés (Estados Unidos) (214) |
| Área Especialidad | Humanidades y de las Artes (406) |
| Disciplina | Traducción (507) |
| Temática | Traductología |
| Definición del término | a substitution of “messages in one language not for separate code-units but for entire messages in some other language” |
| Fuente / Autor (del término) | (Shuttleworth, 2021) Shuttleworth, M. (2021). Dictionary of translation studies (2nd ed.). Routledge. |
| Contexto del término | Contemporary translation process research focuses on text reading, segmentation and production [...] |
| Fuente / Autor (del contexto) | Alves, F. (2022). Translation process. Cambridge. |
| Equivalente en español | Proceso traductor |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Variante de traducción | Proceso de traducción |
| Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
| Definición del término en español | Proceso mental que permite transmitir un texto formulado en una lengua, utilizando los medios de otra lengua. Consta de tres proce sos básicos: comprensión, desverbalización (fase no verbal) y reexpresión. |
| Fuente / Autor (del término en español) | Hurtado, A. (2001). Traducción y traductología. Cátedra. p. 640 |
| Contexto del término en español | el principio primordial que condiciona cualquier proceso de traducción es la finalidad a la que está dirigida la acción traslativa. |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | (Nord, n.d.) Nord, C. (n.d.). El funcionalismo en la enseñanza de traducción. Unirioja.Es. Retrieved November 28, 2024, from https://dialnet.unirioja.es/descarga/articulo/3089531.pdf |