Número del envío: 2537
ID del envío: 2546
Submission UUID: 26457fae-87e1-4c81-871d-4773c46714c7

Created: Mié, 27/11/2024 - 10:14
Completed:
Changed: Mié, 27/11/2024 - 10:24

Remote IP address: (desconocido)
Idioma: Español

Is draft: Sí
Página actual: revision
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
Término ñero
Idioma Inglés (Estados Unidos) (214)
Área Especialidad Humanidades y de las Artes (406)
Disciplina Música Canto (499)
Temática Reggaetón mexa
Definición del término Persona de bajo estrato social, marginado. 
Fuente / Autor (del término) ASALE. (s/f). ñero, ñera. «Diccionario de americanismos». Recuperado el 27 de noviembre de 2024, de https://www.asale.org/damer/%C3%B1ero
Contexto del término Él es bien ñero, cuando a mí me llama yo le digo que sí quiero
Fuente / Autor (del contexto) Bellakath & Yeyo – MAMI CHAKALOSA. (s/f). Genius. Recuperado el 27 de noviembre de 2024, de https://genius.com/Bellakath-and-yeyo-mami-chakalosa-lyrics
Equivalente en español ñero
Categoría gramatical Adjetival (223)
Información geográfica de la variante en español México (Mex.) (192)
Definición del término en español Adjetive somewhat like vulgar, lower class, lower education. Usually used by mexicans of Mexico City.
Fuente / Autor (del término en español) Urban Dictionary: Ñero/a. (s. f.). En Urban Dictionary. https://www.urbandictionary.com/define.php?term=%C3%91ero%2Fa
Contexto del término en español The chilangos speak ñero.
Fuente / Autor (del contexto en español) Flow. (s/f). Urban Dictionary. Recuperado el 27 de noviembre de 2024, de https://www.urbandictionary.com/define.php?term=Flow
Descargar PDF