The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 2536
ID del envío: 2545
Submission UUID: 75fa2ad6-d2a3-413c-95f4-e0de6e154b6f
Submission URI: /es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Mié, 27/11/2024 - 08:59
Completed:
Changed: Mié, 27/11/2024 - 13:10
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: DIANA MARCELA SANCHEZ GUZMAN
Idioma: Español
Is draft: Sí
Página actual: contact
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | Stipe |
|---|---|
| Idioma | Inglés (Estados Unidos) (214) |
| Área Especialidad | Ciencias Biológicas, Químicas y de la Salud (403) |
| Disciplina | Biología (407) |
| Temática | Micología |
| Definición del término | The stem or stalk of a mushroom. |
| Fuente / Autor (del término) | Halling, R. E. (2013). Glossary. New York Botanical Garden. https://sweetgum.nybg.org/science/projects/boletineae/wp-content/uploads/sites/6/2016/08/Glossary.pdf |
| Contexto del término | The manner in which the gills attach to the stipe provides invaluable insights into a mushroom’s identity. Some gills may run down the length of the stipe, while others might not even touch it. |
| Fuente / Autor (del contexto) | Types of gill attachments. (s.f.). Mycology Start. Recuperado el 23 de noviembre de 2024, de https://mycologyst.art/identification/mushroom-morphology/types-of-gill-attachments/ |
| Equivalente en español | estípite |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Variante de traducción | estipe |
| Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
| Definición del término en español | Conocido también como estipe, es el sostén de la parte superior del cuerpo fructífero, además de unirlo con las otras partes del hongo. Lo ayuda a elevarse del suelo para que sus esporas puedan dispersarse mejor. Puede tener varias formas, como claviforme, filiforme, cilíndrico, cónico, o hasta esponjosos y huecos. |
| Fuente / Autor (del término en español) | Rothschuh Osorio, U. (30 de noviembre de 2021). Estructura de los hongos. Ecología Verde. Recuperado el 23 de noviembre de 2024, de https://www.ecologiaverde.com/estructura-de-los-hongos-3676.html |
| Contexto del término en español | En el subgénero Penicillium se produce la formación de fascículos. Esto se debe a la proliferación de estípites que surgen de un solo punto en una hifa fértil, formando pequeños penachos. |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | Género Penicillum. (s.f.). Mohos productores de microtoxinas. Recuperado el 23 de noviembre de 2024, de https://masam.cuautitlan.unam.mx/mohos_toxigenos_unigras/penicillium.html |