The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 2523
ID del envío: 2532
Submission UUID: 737bdb5d-2f96-47ac-86c8-311410e98610
Submission URI: /es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Mar, 26/11/2024 - 22:59
Completed:
Changed: Mar, 26/11/2024 - 23:20
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: DANIEL GONZALEZ ANGUIANO
Idioma: Español
Is draft: Sí
Página actual: contact
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | Coelenterata |
|---|---|
| Idioma | Inglés (Estados Unidos) (214) |
| Área Especialidad | Ciencias Biológicas, Químicas y de la Salud (403) |
| Disciplina | Biología (407) |
| Temática | Cnidaria |
| Definición del término | Like corals and jellyfish, sea anemones are coelenterates, a name that sacrifices poetry for scientific precision; it means that they have a hollow gut. |
| Fuente / Autor (del término) | coelenterate. (s. f.). En Merriam-Webster Dictionary. https://www.merriam-webster.com/dictionary/coelenterate |
| Contexto del término | Coelenterates are simple, radially oriented animals that have tentacles, a mouth, and a single entrance to the gut. They are characterized by stinging cells and include groups such as hydrozoans, scyphozoans, and anthozoans. |
| Fuente / Autor (del contexto) | Adey, H., W. y Loveland, K. (2007). Symbionts and Other Feeders. Dynamic Aquaria: Building and Restoring Living Ecosystems (3° ed., p. 329-340). Elsevier Ltd. https://www.sciencedirect.com/science/article/abs/pii/B9780123706416500285 |
| Equivalente en español | radiados |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Variante de traducción | celentéreos, celenterados |
| Definición del término en español | Dicho de un animal: Que tiene simetría radiada y cuyo cuerpo presenta una cavidad única gastrovascular que comunica con el exterior por un orificio que es a la vez boca y ano; p. ej., los pólipos, las medusas o los ctenóforos. |
| Fuente / Autor (del término en español) | Real Academia Española. (s.f.). Celenéreo. En Diccionario de la Lengua Española. Recuperado el 26 de noviembre de 2024, de https://dle.rae.es/celent%C3%A9reo |
| Contexto del término en español | Los celentéreos o celenterados son un gran grupo de animales metazoos de simetría radiada que comprende los organismos conocidos como: actinias, hidras, corales, medusas, anémonas y pólipos. |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | Los Celentéreos: medusas, anémonas. (s/f). Buceodonosti.com. Recuperado el 26 de noviembre de 2024, de https://www.buceodonosti.com/buceodonosti/de/los-celentereos-medusas-anemonas |