The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 2522
ID del envío: 2531
Submission UUID: 53786a64-c46c-4a1e-89bf-be65bbadf266
Submission URI: /es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Mar, 26/11/2024 - 22:52
Completed:
Changed: Mar, 26/11/2024 - 23:07
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: VICTORIA ORTIZ AMADOR
Idioma: Español
Is draft: Sí
Página actual: revision
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | pod |
|---|---|
| Idioma | Inglés (Estados Unidos) (214) |
| Área Especialidad | Humanidades y de las Artes (406) |
| Disciplina | Traducción (507) |
| Temática | Barismo |
| Definición del término | It is a pre-measured and pre-packaged portion of coffee designed for quick and hassle-free brewing. |
| Fuente / Autor (del término) | Fender, A. (2024, agosto 26). What is a Coffee Pod and How Does it Work? KitchenSurfers. Recuperado 26 de noviembre de 2024, de https://kitchensurfers.com/what-is-a-coffee-pod/ |
| Contexto del término | Insert the pod into the filter holder; make sure that the paper of the pod does not stick out of the filter holder. |
| Fuente / Autor (del contexto) | Gaggia Milano. (2021). Classic R19380 (SIN035R) Operating Instructions. https://www.gaggia.com/app/uploads/2023/07/4219-465-07801-MANUAL-GAG.-CLASSIC-2019-RI9380-USA-EN-FR-ES-Rev-00_New_Classic.pdf |
| Equivalente en español | cápsula |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
| Definición del término en español | Es una pequeña monodosis envuelta en potecitos de aluminio o plástico que contiene entre 5 a 7,5 granos de café molido. |
| Fuente / Autor (del término en español) | Cápsulas de café: guía para principiantes. (s. f.). Café Espresso. Recuperado 26 de noviembre de 2024, de https://cafeespresso.org/capsulas-de-cafe-guia-para-principiantes/ |
| Contexto del término en español | Si queda algún trozo de papel de la cápsula fuera del filtro, asegúrese de doblarlo hacia dentro para garantizar un sellado correcto durante la preparación. |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | Gaggia Milano. (2021). Classic R19380 (SIN035R) Operating Instructions. https://www.gaggia.com/app/uploads/2023/07/4219-465-07801-MANUAL-GAG.-CLASSIC-2019-RI9380-USA-EN-FR-ES-Rev-00_New_Classic.pdf |