The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 2494
ID del envío: 2503
Submission UUID: 90f2c311-3e66-4125-9a30-587d76cbebb8
Submission URI: /es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Lun, 25/11/2024 - 23:17
Completed:
Changed: Mar, 26/11/2024 - 00:25
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: ISAAC HERNANDEZ RODRIGUEZ
Idioma: Español
Is draft: Sí
Página actual: Vista previa
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | Informal economy |
|---|---|
| Idioma | Inglés (Estados Unidos) (214) |
| Área Especialidad | Ciencias Sociales (405) |
| Disciplina | Economía (516) |
| Temática | Clases sociales |
| Definición del término | Diversified set of economic activities, enterprises, jobs, and workers that are not regulated or protected by the state. |
| Fuente / Autor (del término) | Informal Economy. (s/f). Wiego.org. Recuperado el 26 de noviembre de 2024, de https://www.wiego.org/informal-economy |
| Contexto del término | More than 2 billion people are employed in the informal economy. |
| Fuente / Autor (del contexto) | What is the informal economy and why is it important to understand it? (2024, 10 septiembre). World Economic Forum. https://www.weforum.org/stories/2024/06/what-is-the-informal-economy/ |
| Equivalente en español | Economía informal |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Variante de traducción | Economía irregular |
| Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
| Definición del término en español | Producción legal de bienes y servicios basada en el mercado que se oculta a las autoridades públicas por razones monetarias, reglamentarias o institucionales. |
| Fuente / Autor (del término en español) | Organización Internacional de Empleadores. (2021, Junio). La Economía Informal: Un Enfoque de los Empleadores. https://www.ioe-emp.org/index.php?eID=dumpFile&t=f&f=155933&token=21b34ad87c508718407524da3cbb1b08a3bcd101 |
| Contexto del término en español | En una economía informal, los derechos de los trabajadores se ven vulnerados por el simple hecho de no contar con la oportunidad de acceder a ellos. |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | Centro de Estudios Espinosa Yglesias. (2019, 6 mayo). La economía informal y la igualdad de oportunidades en México. https://ceey.org.mx/la-economia-informal-y-la-igualdad-de-oportunidades-en-mexico/ |