The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 2397
ID del envío: 2406
Submission UUID: b092a856-87f3-435b-9ab4-ff160bedebc6
Submission URI: /es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Mar, 19/11/2024 - 11:31
Completed:
Changed: Mar, 19/11/2024 - 11:45
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: DANA PAOLA JORGE GOMEZ
Idioma: Español
Is draft: Sí
Página actual: Vista previa
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | weave |
|---|---|
| Idioma | Inglés (Estados Unidos) (214) |
| Área Especialidad | Humanidades y de las Artes (406) |
| Disciplina | Arte y Diseño (471) |
| Temática | Crochet |
| Definición del término | Weaving in your ends in crochet simply means to secure the tails of yarn once you break them so that they don’t come undone. It’s also sometimes called sewing in your ends in crochet (and indeed in knitting) rather than weaving. |
| Fuente / Autor (del término) | Cross, H. (2022, abril 9). How to Weave in Ends in Crochet (so they don’t come undone) in 6 easy steps. HanJan Crochet. https://www.hanjancrochet.com/how-to-weave-in-ends-in-crochet/ |
| Contexto del término | "Fasten off and weave in yarn end." |
| Fuente / Autor (del contexto) | (S/f). Archive.org. Recuperado el 19 de noviembre de 2024, de https://web.archive.org/web/20230607130004/https://cottonnutty.com/crochet-dinosaur-free-pattern/ |
| Equivalente en español | rematar |
| Categoría gramatical | Verbal (222) |
| Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
| Definición del término en español | Para cortar la hebra y rematar se debe terminar la hilera con un punto cadena. Luego se corta la hebra a 2 o 3 cm de largo desde la aguja, o sea, el punto cadena último. Sacar la aguja estirando y después ajustando el nudo que queda formado. Finalmente con una aguja crochet mucho mas pequeña se introduce el sobrante de hilado entre los puntos de la parte del revés. |
| Fuente / Autor (del término en español) | Cortar y Rematar en tejido crochet. (s/f). Com.ar. Recuperado el 19 de noviembre de 2024, de https://www.crochet.com.ar/cortaryrematar.htm |
| Contexto del término en español | "Rematar y coser ambas plumas en la parte posterior del cuerpo en la parte superior de la cola". |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | LovelyCraft. (2022a, abril 11). Amigurumi Gallo Joven PDF Patrón Gratis Paso a Paso. Lovelycraft 500+ Amigurumi Patrones Gratis y PDF Amigurumis Paso a Paso. https://www.lovelycraft.com/es/amigurumi-gallo-joven-pdf-patron-gratis-paso-a-paso/ |