The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 2395
ID del envío: 2404
Submission UUID: 7b014cd8-2ecf-4d9e-8e7e-40f321a4965a
Submission URI: /es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Mar, 19/11/2024 - 11:06
Completed:
Changed: Mar, 19/11/2024 - 11:23
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: DANA PAOLA JORGE GOMEZ
Idioma: Español
Is draft: Sí
Página actual: Vista previa
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | decrease |
|---|---|
| Idioma | Inglés (Estados Unidos) (214) |
| Área Especialidad | Humanidades y de las Artes (406) |
| Disciplina | Arte y Diseño (471) |
| Temática | Crochet |
| Definición del término | "Crochet decreases typically involve working two stitches together. The technique is different for each of the basic stitches but accomplishes the same thing – turning 2 stitches into 1 stitch." |
| Fuente / Autor (del término) | Toni, L. (2024, agosto 20). How to increase and decrease in crochet. TL Yarn Crafts. https://tlycblog.com/crochet-increase-and-decrease/ |
| Contexto del término | There are two ways to crochet a decrease stitch. When working in the round, do the invisible decrease stitch for a smoother finish. When working on a piece where both the “right” and “wrong” sides of the piece will be visible, do the regular decrease stitch. |
| Fuente / Autor (del contexto) | How to single crochet decrease. (s/f). The Woobles. Recuperado el 19 de noviembre de 2024, de https://thewoobles.com/pages/how-to-decrease-single-crochet |
| Equivalente en español | disminución |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Variante de traducción | dism |
| Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
| Definición del término en español | "Una disminución consiste en unir en el mismo punto dos o más puntos de la vuelta ( si tejemos en redondo) o fila ( si tejemos en recto) anterior. Lo normal es unir dos punto o como muchísimo 3". |
| Fuente / Autor (del término en español) | Jenny, H. C. (2019, julio 1). ¿Qué son y cómo se hacen las disminuciones de punto bajo? Hilandoconjenny.com. https://hilandoconjenny.com/que-son-y-como-se-hacen-las-disminuciones-de-punto-bajo |
| Contexto del término en español | " V 7 [pb en el proximo 8 pt, dism] repetir 2 veces (18)" |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | LovelyCraft. (2022, mayo 14). Amigurumi Conejo Moo Patrón Gratis Paso a Paso. Lovelycraft 500+ Amigurumi Patrones Gratis y PDF Amigurumis Paso a Paso. https://www.lovelycraft.com/es/amigurumi-conejo-moo-patron-gratis-paso-a-paso/ |
| Video YouTube | https://youtu.be/pYlUK7P3sFM?feature=shared |
| Fuente / Autor video | Externa |
| URL de la fuente (video) | https://youtu.be/pYlUK7P3sFM?feature=shared |
| Opciones no recomendadas | decrease se abrevia como "dec" en español, disminución se abrevia como "dism". |