Número del envío: 2393
ID del envío: 2402
Submission UUID: 7a780f32-c192-4d5b-af42-b7f2e00e1292

Created: Mar, 19/11/2024 - 10:25
Completed:
Changed: Mié, 27/11/2024 - 11:28

Remote IP address: (desconocido)
Idioma: Español

Is draft: Sí
Página actual: notas_para_la_traduccion
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
Término culear
Idioma Inglés (Estados Unidos) (214)
Área Especialidad Humanidades y de las Artes (406)
Disciplina Música Canto (499)
Temática Reggaetón mexa
Definición del término Realizar el acto sexual (con alguien).
Fuente / Autor (del término) (S/f-b). Rae.es. Recuperado el 19 de noviembre de 2024, de https://www.rae.es/diccionario-estudiante/culear
Contexto del término Piensa que me va a culear en su cama de Ben 10
Fuente / Autor (del contexto) U R SUCH A LAME! (REMIX) (PART. RIXXIA) - Yeri MUA. (s/f). Letras.com. Recuperado el 19 de noviembre de 2024, de https://www.letras.com/yeri-mua/u-r-such-a-lame-remix-part-rixxia/
Equivalente en español bang
Categoría gramatical Verbal (222)
Variante de traducción to bang
Información geográfica de la variante en español México (Mex.) (192)
Definición del término en español vulgar slang: to have sexual intercourse with
Fuente / Autor (del término en español) Definition of BANG. (s/f). Merriam-webster.com. Recuperado el 19 de noviembre de 2024, de https://www.merriam-webster.com/dictionary/bang
Contexto del término en español That I'm just a girl that you bang on your couch
Fuente / Autor (del contexto en español) CASUAL - Chappell Roan. (s/f). Letras.com. Recuperado el 19 de noviembre de 2024, de https://www.letras.com/chappell-roan/casual/
Remision
Descargar PDF