The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 2333
ID del envío: 2342
Submission UUID: cbfdbda5-7fd5-43ae-99ae-7800264bb5a4
Submission URI: /es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Sáb, 16/11/2024 - 00:13
Completed: Sáb, 16/11/2024 - 00:17
Changed: Sáb, 16/11/2024 - 00:17
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: Alejandro Martínez
Idioma: Español
Is draft: No
Página actual: Vista previa
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | diplomatic mission |
|---|---|
| Idioma | Inglés (Estados Unidos) (214) |
| Área Especialidad | Ciencias Sociales (405) |
| Disciplina | Derecho (513) |
| Temática | Derecho diplomático |
| Definición del término | A body composed of government officers representing the interests and welfare of their state who have been posted abroad (by the sending state) and operate within the jurisdiction of another state (the receiving state) |
| Fuente / Autor (del término) | Oxford University Press. (2024). Diplomatic mission. Oxfordreference.com. https://doi.org/10.1093/oi/authority.20110803095720306 |
| Contexto del término | A diplomatic mission consists of a diplomatic representative duly nominated by one state and accepted by another, together with his staff and established in the diplomatic capital of the state. |
| Fuente / Autor (del contexto) | Feltham, R. G. (2004). The Diplomatic Mission. In Diplomatic Handbook (pp. 13–23). Brill | Nijhoff.https://doi.org/10.1163/9789047414339_006 |
| Equivalente en español | misión diplomática |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
| Definición del término en español | Representación permanente de un Estado ante otro Estado, o ante una organización internacional, o de esta ante un Estado. Su rango depende del que posea el jefe de la misión y la determinación del número de sus miembros reposa sobre el mutuo acuerdo del acreditante y el receptor. |
| Fuente / Autor (del término en español) | Diccionario panhispánico del español jurídico. (2023). Misión diplomática. Rae.Es. https://dpej.rae.es/lema/misi%C3%B3n-diplom%C3%A1tica#:~:text=Int.,de%20esta%20ante%20un%20Estado. |
| Contexto del término en español | Un caso frecuente de negociación no diplomática, lo constituyen las negociaciones entre ejecutivos de Empresas Multinacionales y miembros de la misión diplomática con vistas a formalizar la adopción de proyectos conjuntos (joint ventures),ya sea en el propio país o en terceros Estados. |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | Calduch, R. (1993). Dinámica de la Sociedad Internacional. Ucm.Es. https://www.ucm.es/data/cont/media/www/pag-55160/lib2cap7.pdf |