Número del envío: 2280
ID del envío: 2289
Submission UUID: dc0b2cc6-4643-4c30-96e2-955773f6e7b1

Created: Lun, 11/11/2024 - 16:55
Completed: Lun, 11/11/2024 - 17:00
Changed: Lun, 11/11/2024 - 17:08

Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: Alejandro Martínez
Idioma: Español

Is draft: No
Página actual: webform_confirmation
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
Término private international law
Idioma Inglés (Estados Unidos) (214)
Área Especialidad Ciencias Sociales (405)
Disciplina Derecho (513)
Temática Derecho internacional
Definición del término Conflict of laws, as applied to jurisdictions across national borders.
Fuente / Autor (del término) Michigan Law Reference Librarians. (2018). Guides: Foreign, Comparative, and International Law: Definitions.https://libguides.law.umich.edu/fcil
Contexto del término All three areas—jurisdiction, choice of law, and enforcement of judgments—remain at the heart of most private international law endeavors in one way or another.
Fuente / Autor (del contexto) Stewart, D. P. (2009). New Directions in Private International Law. Agenda Internacional, 16(27), 255-268.
Equivalente en español derecho internacional privado
Categoría gramatical Nominal (221)
Variante de traducción ley supranacional
Información geográfica de la variante en español Perú (Pe.) (196)
Definición del término en español El derecho internacional privado es aquel derecho que se encarga de regular las relaciones jurídicas entre personas de derecho privado, donde exista un elemento extranjero.
Fuente / Autor (del término en español) Oyarce-Yuzzelli, A. (2016). El derecho internacional público y el derecho internacional privado. IUS INKARRI II, 319.
Contexto del término en español La Segunda Conferencia Americana Especializada en DIPr (CIDIP-II) se celebró en Montevideo durante abril y mayo de 1979, y en ella se aprobaron ocho convenciones que tratan los temas siguientes: conflictos de leyes en materia de cheques, medidas cautelares, eficacia extraterritorial de las sentencias y laudos arbitrales extranjeros, domicilio de las personas físicas en el derecho internacional privado; sociedades mercantiles, pruebas e información respecto del derecho extranjero, y normas generales de derecho internacional privado.
Fuente / Autor (del contexto en español) Pereznieto Castro, L. (2015). Notas sobre el derecho internacional privado en América Latina. Boletin mexicano de derecho comparado, 48(144), 1063–1081. https://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0041-86332015000300006
Video YouTube Global Centre for Conflict of Laws [@globalcentreforconflictoflaws]. (2021). Difference between public international law and private international law. Youtube. https://www.youtube.com/watch?v=aq3GVftFP5A
Fuente / Autor video Externa
URL de la fuente (video) https://www.youtube.com/watch?v=aq3GVftFP5A
Remision
Descargar PDF