The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 2279
ID del envío: 2288
Submission UUID: 5cf9de12-5fe2-4669-9c58-4d458fb23966
Submission URI: /es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Lun, 11/11/2024 - 16:41
Completed: Lun, 11/11/2024 - 16:53
Changed: Lun, 11/11/2024 - 17:02
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: Alejandro Martínez
Idioma: Español
Is draft: No
Página actual: webform_confirmation
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | supranational law |
|---|---|
| Idioma | Inglés (Estados Unidos) (214) |
| Área Especialidad | Ciencias Sociales (405) |
| Disciplina | Derecho (513) |
| Temática | Derecho internacional |
| Definición del término | Form of international law wherein sovereign nations submit to the judicial decisions of a common tribunal. |
| Fuente / Autor (del término) | Michigan Law Reference Librarians. (2018). Guides: Foreign, Comparative, and International Law: Definitions. https://libguides.law.umich.edu/fcil |
| Contexto del término | Madison’s supranational law and foreign policy were, in sum, consistent with Madison’s stabilizing, universalizing and pluralist view of the internal character of supranational U.S. law. |
| Fuente / Autor (del contexto) | Perez, A. F. (2014). Lincoln's Legacy for American International Law. Emory Int'l L. Rev., 28, 167. |
| Equivalente en español | derecho supranacional |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Variante de traducción | ley supranacional |
| Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
| Definición del término en español | Desde el punto de vista jurídico, el derecho supranacional es una evolución del derecho regional. En el modelo supranacional el aspecto central —lo que es la diferencia más importante con el modelo regional actual— es la transferencia de soberanía de los Estados al organismo transnacional. |
| Fuente / Autor (del término en español) | Cippitani, R. (2015). Bioética y derecho. Integración jurídica, tecnociencia e intereses fundamentales en Europa. Researchgate.net. |
| Contexto del término en español | En el artículo que lleva por título “La protección de los vulnerables: un ejemplo de gobernanza posnacional”, el profesor von Bogdandy subraya que una estrategia de legitimación del derecho supranacional e internacional consiste en la protección de aquellas personas que por razones estructurales fácilmente son objeto de discriminación bajo el derecho interno, como extranjeros y minorías (p. 335). |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | Corzo Sosa, E. (2013). Hacia un nuevo derecho público: Estudios de derecho público comparado, supranacional e internacional. Cuestiones constitucionales, (29), 435-458. |
| Video YouTube | DrWernaart [@drwernaart6713]. (2016). Supranational law in the EU. Youtube. https://www.youtube.com/watch?v=koF6HwZOW68 |
| Fuente / Autor video | Externa |
| URL de la fuente (video) | https://www.youtube.com/watch?v=koF6HwZOW68 |