The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 2256
ID del envío: 2265
Submission UUID: 3bd09a3a-10a3-4ef2-baa6-6bd1aa736097
Submission URI: /es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Sáb, 19/10/2024 - 16:46
Completed:
Changed: Mar, 19/11/2024 - 11:55
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: DANA PAOLA JORGE GOMEZ
Idioma: Español
Is draft: Sí
Página actual: Vista previa
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | row |
|---|---|
| Idioma | Inglés (Estados Unidos) (214) |
| Área Especialidad | Humanidades y de las Artes (406) |
| Disciplina | Arte y Diseño (471) |
| Temática | Crochet |
| Definición del término | A row is usually a horizontal line produced by making multiple stitches over a chain or a previous row. A row is finished when you reach the border of the crochet project, turn it or close it, and do one or more chains according to the stitch you are using. |
| Fuente / Autor (del término) | Dana Paola Jorge Gómez |
| Contexto del término | "The crochet whale is worked in rows, but the row is folded in half and sewn together at the nose to create the front seam". |
| Fuente / Autor (del contexto) | Chiwei. (s.f). Baby Humpback Crochet Whale Free Pattern. One Dog Woof. Recuperado el 19 de octubre de 2024, de https://www.1dogwoof.com/humpback-whale-crochet-pattern/ |
| Equivalente en español | vuelta |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Variante de traducción | hilera, ronda |
| Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
| Definición del término en español | Una vuelta es, usualmente, una línea horizontal resultante del tejido de varios puntos sobre una cadena o una vuelta anterior. Una vuelta se termina cuando se llega al borde del proyecto, se gira o se cierra y se hacen una o más cadenas dependiendo del tipo de punto que se utilice |
| Fuente / Autor (del término en español) | Dana Paola Jorge Gómez |
| Contexto del término en español | "El anillo mágico es la primera vuelta. Siempre tejeremos nuestra labor en espiral, por lo que es necesario usar el marcador al principio de cada vuelta, de este modo nunca nos perderemos". |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | Lanas, C., & Comunicacion, L. (s/f). Ballena amigurumi. LanasCaricia. Recuperado el 19 de octubre de 2024, de https://lanascaricia.com/es/blog/post/ballena-amigurumi.html |