The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 2177
ID del envío: 2186
Submission UUID: c3a07718-b602-4cce-b761-96f2627d5c21
Submission URI: /es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Mié, 20/12/2023 - 23:46
Completed:
Changed: Vie, 29/12/2023 - 13:57
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: Daniela Sanchez Vega
Idioma: Español
Is draft: Sí
Página actual: notas_para_la_traduccion
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | disclosure |
|---|---|
| Idioma | Inglés (Estados Unidos) (214) |
| Área Especialidad | Ciencias Sociales (405) |
| Disciplina | Derecho (513) |
| Temática | Propiedad intelectual |
| Definición del término | The process or action of revealing information or facts. |
| Fuente / Autor (del término) | JUSTIA. Legal Dictionary. (s.f.). Disclosure. En JUSTIA. Legal Dictionary. Recuperado el 29 de diciembre de 2023, de https://dictionary.justia.com/search?q=disclosure |
| Contexto del término | It should be understood that the detailed description and specific examples, while indicating various embodiments, are intended for purposes of illustration only and are not intended to necessarily limit the scope of the disclosure. |
| Fuente / Autor (del contexto) | Rinehart, McGowan y Gordon. (2017). Register for counting and tracking items in a bag. (U.S. Patent No. US 9,798,907). U.S. https://patentimages.storage.googleapis.com/f0/7f/cc/383ac33ee5706b/US9798907.pdf |
| Equivalente en español | divulgación |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
| Definición del término en español | Acto de hacer accesible una obra literaria y artística por cualquier medio al público, por primera vez, con lo cual deja de ser inédita. |
| Fuente / Autor (del término en español) | Diccionario Jurídico. (s.f.). Divulgación. En Diccionario Jurídico. Recuperado e1 21 de diciembre de 2023 de http://diccionariojuridico.mx/definicion/divulgacion/ |
| Contexto del término en español | Las características de seguridad descritas en la presente divulgación no están limitadas a las configuraciones de sillas de ruedas eléctricas específicamente reveladas e ilustradas en los dibujos adjuntos. |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | Mulhern y Antonishak. (2018). Silla de ruedas de altura elevada. (Patente ES No. 2,674,094).España. https://patentimages.storage.googleapis.com/4e/26/58/a4c7591f873a18/ES2674094T3.pdf |