The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 2178
ID del envío: 2187
Submission UUID: 651bad39-e7dc-4ebf-aac4-b43aa4bf6115
Submission URI: /es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Jue, 21/12/2023 - 11:57
Completed:
Changed: Vie, 29/12/2023 - 16:17
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: Daniela Sanchez Vega
Idioma: Español
Is draft: Sí
Página actual: contact
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | exclusive rights |
|---|---|
| Idioma | Inglés (Estados Unidos) (214) |
| Área Especialidad | Ciencias Sociales (405) |
| Disciplina | Derecho (513) |
| Temática | Propiedad intelectual |
| Definición del término | The patent owner gets exclusive rights over it, meaning that he or she can stop anyone from using, making or selling the invention without permission. |
| Fuente / Autor (del término) | World Intellectual Property Organization. (2020). What is intellectual property? https://www.wipo.int/publications/en/details.jsp?id=4528 |
| Contexto del término | Subject to sections 107 through 122, the owner of copyright under this title has the exclusive rights to do and to authorize any of the following: (1)to reproduce the copyrighted work in copies or phonorecords; |
| Fuente / Autor (del contexto) | Legal Information Institue. (s.f.). 17 U.S. Code § 106 - Exclusive rights in copyrighted works. https://www.law.cornell.edu/uscode/text/17/106 |
| Equivalente en español | derecho de exclusividad |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Variante de traducción | derechos exclusivos |
| Información geográfica de la variante en español | España (Esp.) (194) |
| Definición del término en español | En lo que respecta a las patentes de productos, el derecho a impedir la fabricación, uso, venta u oferta para la venta del producto por parte de terceros, o la importación del mismo para esos fines sin el consentimiento del titular de la patente. |
| Fuente / Autor (del término en español) | Organización Mundial de la Propiedad Intelectual. (2016). Principios básicos de la propiedad industrial. https://www.wipo.int/edocs/pubdocs/es/wipo_pub_895_2016.pdf |
| Contexto del término en español | Artículo 126.- Los editores de libros gozarán del derecho de exclusividad sobre las características tipográficas y de diagramación para cada libro, en cuanto contengan de originales. |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | Cámara de Diputados del H. Congreso de la Unión. (2014). Ley Federal del Derecho de Autor, México. https://www.ucol.mx/content/cms/13/file/federal/LEY_FED_DEL_DERECHO_DEL_AUTOR.pdf |