The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 2176
ID del envío: 2185
Submission UUID: 417e12af-009a-49e0-b18d-49b9e221bec6
Submission URI: /es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Mié, 20/12/2023 - 22:56
Completed:
Changed: Jue, 21/12/2023 - 13:03
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: Daniela Sanchez Vega
Idioma: Español
Is draft: Sí
Página actual: notas_para_la_traduccion
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | claim |
|---|---|
| Idioma | Inglés (Estados Unidos) (214) |
| Área Especialidad | Ciencias Sociales (405) |
| Disciplina | Derecho (513) |
| Temática | Propiedad intelectual |
| Definición del término | In patent law, a claim is a technical description for each segment of the invention that the patent protects. |
| Fuente / Autor (del término) | Legal Information Institute. (s.f.). Claim. En Legal Information Institute. Recuperado el 21 de diciembre de 2023 de https://www.law.cornell.edu/wex/claim |
| Contexto del término | While various embodiments of the present invention have been described in detail, it is apparent that modifications and alterations of those embodiments will occur to those skilled in the art. It is to be expressly understood that such modifications and alterations are within the scope and spirit of the present invention, as set forth in the following claims. |
| Fuente / Autor (del contexto) | Munoz, A. (2022). Travel bag and foam roller. (U.S. Patent No. 11,247,814). U.S. https://patentimages.storage.googleapis.com/65/16/40/c538869e999195/US11247814.pdf |
| Equivalente en español | reivindicaciones |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
| Definición del término en español | Característica esencial de un producto o proceso cuya protección se reclama de manera precisa y específica en la solicitud de patente o de registro y se otorga, en su caso, en el título correspondiente, |
| Fuente / Autor (del término en español) | Diccionario jurídico. (s.f.). Reivindicación. En Diccionario Jurídico. Recuperado el 21 de diciembre de 2023 de http://diccionariojuridico.mx/definicion/reivindicacion/ |
| Contexto del término en español | Aunque la invención se ha descrito con respecto a ciertas modalidades, la descripción pretende ser reveladora en lugar de limitante. Se pueden hacer modificaciones y cambios dentro del alcance de la invención, el cual está definido por las reivindicaciones adjuntas. |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | Hairston y West. (2014). Estructura para mochila. (Patente ES No. 2,523,936). España. https://patentimages.storage.googleapis.com/41/d7/7e/97a73463ca45e4/ES2523936T3.pdf |
| Imagen |
|
| Fuente / Autor imagen | Externa |
| URL de la fuente (imagen) | Hairston y West. (2014). Estructura para mochila. (Patente ES No. 2,523,936). España. https://patents.google.com/patent/ES2523936T3/es?q=(mochila)&oq=mochila&peid=60cfe64d702d8%3A19%3A8328c618 |