The View page displays a submission's general information and data. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 2146
ID del envío: 2155
Submission UUID: 4aea3f3c-b998-499b-aeca-4bae9232dbcd
Submission URI: /es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Jue, 16/11/2023 - 22:47
Completed: Jue, 16/11/2023 - 22:49
Changed: Jue, 16/11/2023 - 22:49
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: Emilio Enrique Negrete Nernández
Idioma: Español
Is draft: No
Página actual: webform_confirmation
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
Término
sternal saw
Inglés (Estados Unidos) (214)
Ciencias Biológicas, Químicas y de la Salud (403)
Médico Cirujano (422)
Instrumental quirúrgico
Surgical tool used to open the chest by sawing through the sternum.
Nemitz, R. (2019). Surgical Instrumentation: An Interactive A approach (3ra ed.). Elsevier. (Adapt. por Alexsandra Reyes)
The intercostal cartilages are divided with a sternal saw and care is taken to identify, ligate and divide the intercostal vascular bundle (Video 4). The sternum is then divided with the sternal saw and scissors (Video 5).
Rathinam, S., Rajesh, P. B., & Collins, F. J. (2005). Chest wall and sternal resection and reconstruction. Multimedia manual of cardiothoracic surgery. http://mmcts. ctsnetjournals. org/cgi/content/full/2007/0329/mmcts.
Español
sierra esternal
Nominal (221)
sierra de esternón
México (Mex.) (192)
Herramienta quirúrgica utilizada para abrir el pecho al cortar el esternón.
Nemitz, R. (2019). Instrumental quirúrgico (Palacios Martínez, J., Trad.). Editorial El Manual Moderno. (Adapt. por Alexsandra Reyes)
La disección con ambos dedos índice por abajo y por arriba permite despegar la parte posterior del esternón del pericardio. De esta forma se prepara el espacio para colocar la sierra esternal que se acciona de cefálico a caudal.
Molina, D. D. P. (2013). Espirometría incentiva en pacientes diagnosticados de nódulo pulmonar solitario intervenidos de cirugía torácica. Serie de casos (Disertación doctoral, Universidad de Alcalá de Henares).
Multimedia
Externa
Nemitz, R. (2019). Sternal saw [Imagen]. Surgical Instrumentation: An interactive approach (3ra ed.). Elsevier.
https://youtu.be/fdQHzXZoKL8
Externa
Periop Edu. (2016, May 03). Stryker Sternal Saw. [Video]. Youtube. https://youtu.be/fdQHzXZoKL8