The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 2116
ID del envío: 2125
Submission UUID: a1945229-ff04-4b55-96ff-7aa37e695f59
Submission URI: /es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Sáb, 23/09/2023 - 17:08
Completed: Sáb, 23/09/2023 - 17:46
Changed: Sáb, 23/09/2023 - 17:46
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: Ximena Flores
Idioma: Español
Is draft: No
Página actual: webform_confirmation
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | medida provisional |
|---|---|
| Idioma | Otro idioma (220) |
| Área Especialidad | Ciencias Sociales (405) |
| Disciplina | Derecho (513) |
| Temática | divorcio |
| Definición del término | Medidas y efectos sobre las relaciones personales y económicas entre los cónyuges y, en su caso, hijos habidos en el matrimonio que se adoptan, mediante auto, tras la admisión de la demanda de separación, divorcio o nulidad matrimonial, con la finalidad de armonizar los intereses de los cónyuges durante el proceso matrimonial. |
| Fuente / Autor (del término) | Medidas provisionales. (s/f). Enciclopedia-juridica.com. Recuperado el 23 de septiembre de 2023, de http://www.enciclopedia-juridica.com/d/medidas-provisionales/medidas-provisionales.htm |
| Contexto del término | En los casos de crisis matrimoniales, la legislación prevé la posibilidad de solicitar y adoptar una serie de medidas provisionales que se establecen para regular la situación de los cónyuges mientras se tramita su procedimiento de separación o divorcio hasta su conclusión. Estas medidas dada la dilatación de los procedimientos matrimoniales en el tiempo, vienen a regular de forma transitoria la situación familiar prestando una especial atención a los intereses de los hijos del matrimonio. |
| Fuente / Autor (del contexto) | Díaz, M. E. V. (s/f). MEDIDA PROVISIONAL DE CONVIVENCIA DE MENORES. Poder Judicial de Michoacán. https://www.poderjudicialmichoacan.gob.mx/reunionjueces2014/ponencias/Mesa%20III/Maria%20Elena%20Veloz%20Diaz.pdf |
| Equivalente en español | provisonal measure |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Variante de traducción | temporary measure |
| Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
| Definición del término en español | Measures adopted during the divorce process in Mexico to regulate the situation of the spouses and their possible children. |
| Fuente / Autor (del término en español) | Ximena Guadalupe Flores Sánchez (Septiembre 2023). |
| Contexto del término en español | Two categories of measure exist. The first are provisional measures designed to protect a right subject to litigation. The second are provisional measures designed to prevent further aggraviation of the dispute and damage to the status quo. |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | Change citation format Miles, C. (2017). Purpose of Provisional Measures. In Provisional Measures before International Courts and Tribunals (Cambridge Studies in International and Comparative Law, pp. 174-224). Cambridge: Cambridge University Press. doi: |