The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 2117
ID del envío: 2126
Submission UUID: 7e34a3b0-2b15-4b79-8895-d1be8195a9fb
Submission URI: /es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Sáb, 23/09/2023 - 17:47
Completed: Sáb, 23/09/2023 - 18:14
Changed: Sáb, 23/09/2023 - 18:14
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: Ximena Flores
Idioma: Español
Is draft: No
Página actual: Vista previa
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | estado civil |
|---|---|
| Idioma | Otro idioma (220) |
| Área Especialidad | Ciencias Sociales (405) |
| Disciplina | Derecho (513) |
| Temática | divorcio |
| Definición del término | Conjunto de situaciones en las que se ubica el ser humano dentro de la sociedad, respecto de los derechos y obligaciones que le corresponden, derivadas de acontecimientos, atributos o situaciones, tales como el nacimiento, el nombre la filiación, la adopción, la emancipación, el matrimonio, el divorcio y el fallecimiento, que en suma contribuyen a conformar su identidad. |
| Fuente / Autor (del término) | Ruíz, J. F. (s/f). EL REGISTRO DEL ESTADO CIVIL DE L AS PERSONAS (pp. 11–23). Instituto de Investigaciones Jurídicas. https://archivos.juridicas.unam.mx/www/bjv/libros/7/3100/5.pdf |
| Contexto del término | El derecho humano a la identidad implica el derecho humano al nombre, el derecho humano al estado civil, el derecho humano al domicilio, el derecho humano al patrimonio y el derecho humano a la nacionalidad; así como el derecho humano al lenguaje, a la religión y a sus tradiciones. |
| Fuente / Autor (del contexto) | Ruíz, J. F. (s/f). EL REGISTRO DEL ESTADO CIVIL DE L AS PERSONAS (pp. 11–23). Instituto de Investigaciones Jurídicas. https://archivos.juridicas.unam.mx/www/bjv/libros/7/3100/5.pdf |
| Equivalente en español | civil status |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Variante de traducción | family relationship, marital status |
| Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
| Definición del término en español | An individual status in relation to the marriage laws or customs of the country. |
| Fuente / Autor (del término en español) | Ximena Guadalupe Flores Sánchez (Septiembre 2023). |
| Contexto del término en español | Marriage, as distinguished from the agreement to marry and from the act of becoming married, Is the civil status of one man and one woman united in law for life, for the discharge to each other and the community of the duties legally incumbent on those whose association is founded on the distinction |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | Black´s Law Dictionary. (s/f). Marriage. En The Law Dictionary. https://thelawdictionary.org/marriage/ |