The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 2115
ID del envío: 2124
Submission UUID: 198260e0-c846-401f-80ad-b8ddc791ac82
Submission URI: /es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Vie, 22/09/2023 - 23:54
Completed: Sáb, 23/09/2023 - 00:09
Changed: Sáb, 23/09/2023 - 00:09
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: Ximena Flores
Idioma: Español
Is draft: No
Página actual: webform_confirmation
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | domicilio conyugal |
|---|---|
| Idioma | Otro idioma (220) |
| Área Especialidad | Ciencias Sociales (405) |
| Disciplina | Derecho (513) |
| Temática | divorcio |
| Definición del término | El lugar establecido de común acuerdo por los cónyuges, en el cual ambos disfrutan de autoridad propia y consideraciones iguales. |
| Fuente / Autor (del término) | Código Civil Federal (CCF). Artículo 163. 3 de junio de 2019 (México). |
| Contexto del término | Los tribunales, con conocimiento de causa, podrán eximir a uno de los cónyuges de la obligación de vivir en el domicilio conyugal, cuando uno de ellos traslade su domicilio al extranjero, siempre que ese traslado sea resultado del servicio público o social, o cuando el domicilio que se pretenda establecer sea un lugar que ponga en riesgo la salud y/o integridad del otro cónyuge. |
| Fuente / Autor (del contexto) | Pérez Contreras, M. Derecho de familia y sucesiones / México : Nostra Ediciones : Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Jurídicas, 2010 |
| Equivalente en español | matrimonial domicile |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Variante de traducción | matrimonial home, family home |
| Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
| Definición del término en español | Place where husband and wife have established their permanent residence |
| Fuente / Autor (del término en español) | Becerra, J. (s.f.). Domicilio conyugal. En Diccionario de Terminología Jurídica Mexicana (2a ed.). |
| Contexto del término en español | Matrimonial domicile also helps in determining property interests in movables acquired by the spouses during a marriage. |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | US Legal, Inc. (s/f-b). Matrimonial domicile law and legal definition. Uslegal.com. Recuperado el 21 de septiembre de 2023, de https://definitions.uslegal.com/m/matrimonial-domicile/ |