Número del envío: 2101
ID del envío: 2110
Submission UUID: 36991b84-16cf-40a8-b620-d36a9e7f4f0e

Created: Jue, 21/09/2023 - 18:16
Completed: Jue, 21/09/2023 - 19:05
Changed: Jue, 21/09/2023 - 19:05

Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: Ximena Flores
Idioma: Español

Is draft: No
Página actual: webform_confirmation
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
Término
no-fault divorce
Inglés (Estados Unidos) (214)
Ciencias Sociales (405)
Derecho (513)
divorcio
In a "no-fault" divorce, neither spouse has to prove that the other spouse did something wrong to cause the breakup.
No-fault divorce vs. Fault divorce FAQ. (2011, octubre 10). Www.nolo.com; Nolo. https://www.nolo.com/legal-encyclopedia/no-fault-divorce-vs-fault-divorce-faq.html
In states that offer both types of divorce, there can be strategic benefits to pursuing one type of divorce over another. In a no-fault divorce, the process is initiated unilaterally by the filing spouse and the other spouse cannot object. But depending on the state, no-fault divorces may require that the couple has lived separately for at least a minimum time period before filing.
No-fault divorce. (s/f). LII / Legal Information Institute. Recuperado el 20 de septiembre de 2023, de https://www.law.cornell.edu/wex/no-fault_divorce
Español
divorcio incausado
Nominal (221)
divorcio sin culpa
México (Mex.) (192)
En este tipo de divorcio ninguna de las partes tiene que probar engaño, abandono, crueldad o cualquier otra cosa para obtener un divorcio. Los cónyuges no tienen que estar de acuerdo para divorciarse.
Para los demandados en un caso de divorcio. (s/f). Michiganlegalhelp.org. Recuperado el 20 de septiembre de 2023, de https://michiganlegalhelp.org/es/recursos/familia/para-los-demandados-en-un-caso-de-divorcio
En 1969, California fue el primer estado en modificar por entero su legislación sobre el divorcio y el primero en establecer un sistema integral de divorcio incausado o sin culpa (no-fault divorce) en el cual solo era necesaria la existencia de una de estas dos causales: diferencias irreconciliables que hayan generado una ruptura irreparable en el matrimonio, o locura incurable. De este modo, el procedimiento de divorcio ya no requería declaraciones ni la demostración de actos específicos o dolo, excepto en casos en los que el tribunal debiera otorgar la manutención de hijos.
Morillo, C. (2018). LA SENTENCIA DE DIVORCIO ESTADOUNIDENSE: ANÁLISIS TEXTUAL DE MULTINIVELES PARA SU TRADUCCIÓN. Universidad de Buenos Aires .
Descargar PDF