Número del envío: 2100
ID del envío: 2109
Submission UUID: d3a57fb3-50ed-4de2-a331-1db8419b0a99

Created: Jue, 21/09/2023 - 17:17
Completed: Jue, 21/09/2023 - 18:15
Changed: Jue, 21/09/2023 - 18:15

Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: Ximena Flores
Idioma: Español

Is draft: No
Página actual: Vista previa
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
Término
irreconcilable differences
Inglés (Estados Unidos) (214)
Ciencias Sociales (405)
Derecho (513)
divorcio
Irreconcilable are those grounds which are determined by the court to be substantial reasons for not continuing the marriage and which make it appear that the marriage should be dissolved.
California Family Code [CFC]. Section 2311. 1994 (Estados Unidos de América).
Generally, courts do not inquire into what the differences actually are, and the irreconcilable difference can even simply be that one party wishes to have a divorce and the other does not. Thus, both parties do not need to agree to a divorce premised on irreconcilable differences, as illustrated in the 1972 California case of In re Marriage of Walton.
Irreconcilable differences. (s/f). LII / Legal Information Institute. Recuperado el 20 de septiembre de 2023, de https://www.law.cornell.edu/wex/irreconcilable_differences
Español
diferencias irreconciliables
Nominal (221)
México (Mex.) (192)
Causal de divorcio admitida en los Estados Unidos que causa la ruptura irreparable del matrimonio.
Ximena Guadalupe Flores Sánchez (Septiembre 2023).
Solo hay dos motivos legales para la disolución del matrimonio o la separación legal en California. El primero es "diferencias irreconciliables", lo que significa que al menos una de las partes afirma que el matrimonio no puede salvarse. El otro motivo es la "locura incurable" que, al contrario de las diferencias irreconciliables, debe probarse.
Derecho familiar. (s/f). Courts.ca.gov. Recuperado el 20 de septiembre de 2023, de https://www.trinity.courts.ca.gov/es/divisions/derecho-familiar
Notas para la traducción
Esta causal de divorcio no existe en el sistema jurídico mexicano.
Descargar PDF