The View page displays a submission's general information and data. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 2089
ID del envío: 2098
Submission UUID: e237730d-4f3b-4510-a0c8-5e0675fe3799
Submission URI: /es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Mié, 20/09/2023 - 14:33
Completed: Mié, 20/09/2023 - 15:26
Changed: Mié, 20/09/2023 - 15:26
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: Ximena Flores
Idioma: Español
Is draft: No
Página actual: webform_confirmation
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
Término
separate property
Inglés (Estados Unidos) (214)
Ciencias Sociales (405)
Derecho (513)
divorcio
Property owned before marriage, or acquired during the marriage as a gift, through inheritance, or as part of a personal injury settlement.
Community property. (2019, julio 1). Texaslawhelp.org; TexasLawHelp.org. https://texaslawhelp.org/article/community-property
Sec. 3.001. SEPARATE PROPERTY. A spouse's separate property consists of:
(1) the property owned or claimed by the spouse before marriage;
(2) the property acquired by the spouse during marriage by gift, devise, or descent; and
(3) the recovery for personal injuries sustained by the spouse during marriage, except any recovery for loss of earning capacity during marriage.
(1) the property owned or claimed by the spouse before marriage;
(2) the property acquired by the spouse during marriage by gift, devise, or descent; and
(3) the recovery for personal injuries sustained by the spouse during marriage, except any recovery for loss of earning capacity during marriage.
Family code chapter 3. Marital property rights and liabilities. (s/f). Texas.gov. Recuperado el 20 de septiembre de 2023, de https://statutes.capitol.texas.gov/Docs/FA/htm/FA.3.htm
Español
separación de bienes
Nominal (221)
México (Mex.) (192)
Es aquél en el cual en el matrimonio los cónyuges conservarán la propiedad y la administración de los bienes que respectivamente les pertenecen, todos los frutos y accesiones de dichos bienes.
Preguntas y Respuestas Sobre Separación de Bienes. (2020, diciembre 15). Justia. https://mexico.justia.com/derecho-de-familia/separacion-de-bienes/preguntas-y-respuestas-sobre-separacion-de-bienes/
El régimen de separación de bienes puede establecerse en las capitulaciones matrimoniales antes del matrimonio, durante la existencia del mismo por convenio entre los cónyuges, o bien por sentencia judicial.
Pérez Contreras, María de Montserrat autor Derecho de familia y sucesiones / México : Nostra Ediciones : Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Jurídicas, 2010