The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 2088
ID del envío: 2097
Submission UUID: bbe075f8-db81-4d5f-a555-28f9062ecbdd
Submission URI: /es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Mié, 20/09/2023 - 13:39
Completed:
Changed: Mié, 20/09/2023 - 14:32
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: Ximena Flores
Idioma: Español
Is draft: Sí
Página actual: Vista previa
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | petition for divorce |
|---|---|
| Idioma | Inglés (Estados Unidos) (214) |
| Área Especialidad | Ciencias Sociales (405) |
| Disciplina | Derecho (513) |
| Temática | divorcio |
| Definición del término | An application for the legal ending of a marriage. |
| Fuente / Autor (del término) | Divorce petition. (s/f). Legal Choices. Recuperado el 20 de septiembre de 2023, de https://www.legalchoices.org.uk/dictionary/divorce-petition |
| Contexto del término | If one spouse wishes to end his or her marriage and the other spouse does not, the divorcing spouse will need to file the divorce petition to start the process of ending the marriage. Whether the other spouse agrees to the divorce or wants to divorce is irrelevant – the law does not allow someone in this situation to force his or her spouse to remain in the marriage. |
| Fuente / Autor (del contexto) | What is a divorce petition? (2017, octubre 2). Boydlaworangecounty.com. https://www.boydlaworangecounty.com/what-is-a-divorce-petition/ |
| Equivalente en español | solicitud de divorcio |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
| Definición del término en español | Documento con el que se inicia el proceso de divorcio en el que ambos o un solo cónyuge solicitan la disolución del vínculo matrimonial a la autoridad correspondiente. |
| Fuente / Autor (del término en español) | Ximena Guadalupe Flores Sánchez (Septiembre 2019). |
| Contexto del término en español | Este tipo de divorcio en atención a los principios de celeridad y economía procesal es muy rápido su trámite. Una vez satisfechos los requisitos la Autoridad del Registro Civil previa identificación de los cónyuges y ratificada por estos la solicitud de divorcio en el mismo acto, levantará un acta en la cual declarará a los cónyuges divorciados y procederá a la anotación marginal de este estado en el acta de matrimonio. |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | Divorcio. (2018, diciembre 19). Justia. https://mexico.justia.com/derecho-de-familia/divorcio/ |
| Opciones no recomendadas | petición de divorcio |