Número del envío: 2074
ID del envío: 2083
Submission UUID: 4b2ad904-7394-4019-9fa0-eda81f1a7782

Created: Mié, 31/05/2023 - 16:24
Completed:
Changed: Mié, 31/05/2023 - 17:04

Remote IP address: (desconocido)
Idioma: Español

Is draft: Sí
Página actual: contact
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
Término Grid
Idioma Inglés (Reino Unido) (215)
Área Especialidad Ciencias Sociales (405)
Disciplina Ciencias de la Comunicación (510)
Temática Fórmula 1
Definición del término The F1 grid refers to the formation of each driver´s starting position at the beginning of the race.
Fuente / Autor (del término) Rookieroad. (2023). Formula 1 The grid. https://www.rookieroad.com/formula-1/the-grid-2666668/#:~:text=The%20F1%20grid%20refers%20to,of%20any%20successful%20race%20strategy. [Consultado el 30 de mayo de 2023]
Contexto del término The Australian wants to race full-time and Verstappen said that he wants Ricciardo back on the grid as well.
Fuente / Autor (del contexto) Jana, S. (2023, 30 mayo). Max Verstappen Believes His Old Rival Daniel Ricciardo Back on the Formula 1 Grid. https://thesportsrush.com/f1-news-max-verstappen-wants-daniel-ricciardo-back-on-the-formula-1-grid/ [Consultado el 30 de mayo de 2023]
Equivalente en español parrilla de salida
Categoría gramatical Nominal (221)
Variante de traducción grid
Información geográfica de la variante en español España (Esp.) (194)
Definición del término en español La parrilla de salida en la Fórmula 1 se refiere a la posición de salida de cada piloto al inicio de la carrera.
Fuente / Autor (del término en español) Traducción de la definición en inglés por Cecilia González Rodríguez.
Contexto del término en español El australiano quiere correr a tiempo completo y Verstappen dijo que también quiere que Ricciardo vuelva a la parrilla de salida-
Fuente / Autor (del contexto en español) Traducción del contexto en inglés por Cecilia González Rodríguez.
Descargar PDF