Número del envío: 2000
ID del envío: 2009
Submission UUID: 6164064f-3b3d-465f-9dfb-d3f307e252ff

Created: Dom, 08/01/2023 - 00:30
Completed: Dom, 08/01/2023 - 00:32
Changed: Mar, 30/05/2023 - 18:18

Remote IP address: (desconocido)
Idioma: Español

Is draft: No
Página actual: revision
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
Término elevation
Idioma Inglés (Reino Unido) (215)
Área Especialidad Humanidades y de las Artes (406)
Disciplina Lingüística Aplicada (496)
Temática Lingüística Sistémico-Funcional: Teoría de la Valoración
Definición del término The feeling when you witness someone’s noble or good deed. You have the urge to praise this person and to also do good yourself.
Fuente / Autor (del término) https://emotiontypology.com/
Contexto del término He knew he was destined for the top and accepted elevation in the manner of one who believes he is getting no more than he deserves.
Fuente / Autor (del contexto) Corpus Leeds (http://corpus.leeds.ac.uk)
Equivalente en español reconocimiento
Categoría gramatical Nominal (221)
Información geográfica de la variante en español México (Mex.) (192)
Definición del término en español El sentimiento de que eres testigo de una acción noble o buena de alguien. Tienes el impulso de alabar a esa persona y de hacer el bien por tu cuenta.
Fuente / Autor (del término en español) Traducción de la fuente en inglés por Alfonso Aarón Jiménez Avalos
Contexto del término en español Mañana comenzará en Chile y México el segundo Encuentro Iberoamericano de Mujeres en la Industria Musical (Eimim), mediante el cual se busca crear un espacio de reflexión y de reconocimiento para ellas por sus aportaciones en dicho ámbito.
Fuente / Autor (del contexto en español) https://www.jornada.com.mx/2022/05/31/espectaculos/a07n1esp
Descargar PDF