Número del envío: 1999
ID del envío: 2008
Submission UUID: fbeaa79a-b25d-4dec-8b98-93b8b3634cc6

Created: Dom, 08/01/2023 - 00:27
Completed: Dom, 08/01/2023 - 00:29
Changed: Mar, 30/05/2023 - 18:17

Remote IP address: (desconocido)
Idioma: Español

Is draft: No
Página actual: Vista previa
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
Término hope
Idioma Inglés (Reino Unido) (215)
Área Especialidad Humanidades y de las Artes (406)
Disciplina Lingüística Aplicada (496)
Temática Lingüística Sistémico-Funcional: Teoría de la Valoración
Definición del término The feeling when you believe that a desired event has a possibility of happening. You keep thinking about how good it would be if the event actually happened.
Fuente / Autor (del término) https://emotiontypology.com/
Contexto del término His appearance in London was widely condemned yesterday as publicity- seeking and raising false hope in infertile couples.
Fuente / Autor (del contexto) Corpus Leeds (http://corpus.leeds.ac.uk)
Equivalente en español esperanza
Categoría gramatical Nominal (221)
Información geográfica de la variante en español México (Mex.) (192)
Definición del término en español El sentimiento de que crees que un acontecimiento deseado tiene posibilidades de suceder. Sigues pensando en lo bueno que sería si el acontecimiento sucediera.
Fuente / Autor (del término en español) Traducción de la fuente en inglés por Alfonso Aarón Jiménez Avalos
Contexto del término en español En las democracias maduras el partido en el gobierno carga fatalmente con el lastre de los desaciertos, y en el voto, ejercicio puntual de la soberanía, el pueblo descarga en la censura el dolor de los agravios y la esperanza de encontrar en el cambio, en la alternancia, el advenimiento de tiempos mejores.
Fuente / Autor (del contexto en español) Corpus de Referencia del Español Actual (https://corpus.rae.es/creanet.html)
Descargar PDF