Número del envío: 1982
ID del envío: 1991
Submission UUID: b8ee643f-9fba-4571-8c28-92d96610692b

Created: Sáb, 07/01/2023 - 23:43
Completed: Sáb, 07/01/2023 - 23:45
Changed: Mar, 30/05/2023 - 17:52

Remote IP address: (desconocido)
Idioma: Español

Is draft: No
Página actual: revision
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
Término serenity
Idioma Inglés (Reino Unido) (215)
Área Especialidad Humanidades y de las Artes (406)
Disciplina Lingüística Aplicada (496)
Temática Lingüística Sistémico-Funcional: Teoría de la Valoración
Definición del término The feeling when all your expectations are fulfilled and there is nothing urgent to do. You feel like enjoying the present moment.
Fuente / Autor (del término) https://emotiontypology.com/
Contexto del término He captured the play of light on form and texture, and he found serenity in his compositions that reflected his feeling for human dignity.
Fuente / Autor (del contexto) Corpus Leeds (http://corpus.leeds.ac.uk)
Equivalente en español serenidad
Categoría gramatical Nominal (221)
Información geográfica de la variante en español México (Mex.) (192)
Definición del término en español El sentimiento de que todas tus expectativas se han cumplido y no hay nada urgente por hacer. Te apetece disfrutar el momento presente.
Fuente / Autor (del término en español) Traducción de la fuente en inglés por Alfonso Aarón Jiménez Avalos
Contexto del término en español Suicida histórico y hasta ahora irrepetible, Sócrates apuró la cicuta con tal serenidad ante la muerte que desde entonces y por mediación de Platón se acude al modelo como el más alto sacrificio por defender la virtud y el imperativo de la justicia.
Fuente / Autor (del contexto en español) Corpus de Referencia del Español Actual (https://corpus.rae.es/creanet.html)
Descargar PDF