Número del envío: 1982
ID del envío: 1991
Submission UUID: b8ee643f-9fba-4571-8c28-92d96610692b

Created: Sáb, 07/01/2023 - 23:43
Completed: Sáb, 07/01/2023 - 23:45
Changed: Mar, 30/05/2023 - 17:52

Remote IP address: (desconocido)
Idioma: Español

Is draft: No
Página actual: revision
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
Término
serenity
Inglés (Reino Unido) (215)
Humanidades y de las Artes (406)
Lingüística Aplicada (496)
Lingüística Sistémico-Funcional: Teoría de la Valoración
The feeling when all your expectations are fulfilled and there is nothing urgent to do. You feel like enjoying the present moment.
https://emotiontypology.com/
He captured the play of light on form and texture, and he found serenity in his compositions that reflected his feeling for human dignity.
Corpus Leeds (http://corpus.leeds.ac.uk)
Español
serenidad
Nominal (221)
México (Mex.) (192)
El sentimiento de que todas tus expectativas se han cumplido y no hay nada urgente por hacer. Te apetece disfrutar el momento presente.
Traducción de la fuente en inglés por Alfonso Aarón Jiménez Avalos
Suicida histórico y hasta ahora irrepetible, Sócrates apuró la cicuta con tal serenidad ante la muerte que desde entonces y por mediación de Platón se acude al modelo como el más alto sacrificio por defender la virtud y el imperativo de la justicia.
Corpus de Referencia del Español Actual (https://corpus.rae.es/creanet.html)
Formatos de descarga
Descargar PDF