The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 1709
ID del envío: 1718
Submission UUID: 99bca7dd-2d2b-483f-a574-e3e665f6a98a
Submission URI: /es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Sáb, 26/11/2022 - 19:31
Completed:
Changed: Dom, 27/11/2022 - 00:39
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: Aimee Martinez
Idioma: Español
Is draft: Sí
Página actual: information
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | automatism |
|---|---|
| Idioma | Inglés (Estados Unidos) (214) |
| Área Especialidad | Humanidades y de las Artes (406) |
| Disciplina | Historia del Arte (488) |
| Temática | Vanguardias artísticas |
| Definición del término | In art, automatism refers to creating art without conscious thought, accessing material from the unconscious mind as part of the creative process |
| Fuente / Autor (del término) | Tate. (n.d.). Automatism. https://www.tate.org.uk/art/art-terms/a/automatism |
| Contexto del término | The Meditation of the Painter was executed slowly, with tender concern for the subtleties of texture and brushwork. In the drawings, however, automatism still prevailed. The brilliant self-portrait (fig. 247) was made in a few minutes. |
| Fuente / Autor (del contexto) | William, R. (1968). Dada, Surrealism, and their heritage [PDF]. In MoMA. https://www.moma.org/documents/moma_catalogue_1884_300299023.pdf |
| Equivalente en español | automatismo |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
| Definición del término en español | Término que alude a la supresión del control racional en la composición de la obra de arte, lo que posibilita la plena libertad en las asociación de imágenes y colores que proceden directamente del subconsciente. |
| Fuente / Autor (del término en español) | Somos, Q. (s/f). Automatismo, del subconsciente al lienzo. masdearte. Información de exposiciones, museos y artistas. Recuperado el 27 de noviembre de 2022, de https://masdearte.com/movimientos/automatismo/ |
| Contexto del término en español | El automatismo ha adoptado muchas formas: la escritura y el dibujo automáticos inicialmente (y aún hoy) explorados por los surrealistas pueden compararse con fenómenos similares o paralelos, como la improvisación no idiomática. |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | Wiki, T. (s/f). Automatismo surrealista. Hmong.es; tok.wiki. Recuperado el 27 de noviembre de 2022, de https://hmong.es/wiki/Surrealist_automatism |
| Imagen |
|
| Fuente / Autor imagen | Externa |
| URL de la fuente (imagen) | https://hmong.es/wiki/Surrealist_automatism |
| Comentarios | Se puede encontrar como "arte automático" y se refiere a esta definición cuando se hable de las vanguardias. |