The View page displays a submission's general information and data. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 1709
ID del envío: 1718
Submission UUID: 99bca7dd-2d2b-483f-a574-e3e665f6a98a
Submission URI: /es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Sáb, 26/11/2022 - 19:31
Completed:
Changed: Dom, 27/11/2022 - 00:39
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: Aimee Martinez
Idioma: Español
Is draft: Sí
Página actual: information
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
Término
automatism
Inglés (Estados Unidos) (214)
Humanidades y de las Artes (406)
Historia del Arte (488)
Vanguardias artísticas
In art, automatism refers to creating art without conscious thought, accessing material from the unconscious mind as part of the creative process
Tate. (n.d.). Automatism. https://www.tate.org.uk/art/art-terms/a/automatism
The Meditation of the Painter was executed slowly, with tender concern for the subtleties of texture and brushwork. In the drawings, however, automatism still prevailed. The brilliant self-portrait (fig. 247) was made in a few minutes.
William, R. (1968). Dada, Surrealism, and their heritage [PDF]. In MoMA. https://www.moma.org/documents/moma_catalogue_1884_300299023.pdf
Español
automatismo
Nominal (221)
México (Mex.) (192)
Término que alude a la supresión del control racional en la composición de la obra de arte, lo que posibilita la plena libertad en las asociación de imágenes y colores que proceden directamente del subconsciente.
Somos, Q. (s/f). Automatismo, del subconsciente al lienzo. masdearte. Información de exposiciones, museos y artistas. Recuperado el 27 de noviembre de 2022, de https://masdearte.com/movimientos/automatismo/
El automatismo ha adoptado muchas formas: la escritura y el dibujo automáticos inicialmente (y aún hoy) explorados por los surrealistas pueden compararse con fenómenos similares o paralelos, como la improvisación no idiomática.
Wiki, T. (s/f). Automatismo surrealista. Hmong.es; tok.wiki. Recuperado el 27 de noviembre de 2022, de https://hmong.es/wiki/Surrealist_automatism
Multimedia
Externa
https://hmong.es/wiki/Surrealist_automatism
Notas para la traducción
Se puede encontrar como "arte automático" y se refiere a esta definición cuando se hable de las vanguardias.