The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 1700
ID del envío: 1709
Submission UUID: 27e4ecd1-8c18-4f16-925f-d6e2ea87dace
Submission URI: /es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Sáb, 26/11/2022 - 12:26
Completed:
Changed: Dom, 27/11/2022 - 17:26
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: Diana De la cruz
Idioma: Español
Is draft: Sí
Página actual: revision
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | Phytoestrogens |
|---|---|
| Idioma | Inglés (Estados Unidos) (214) |
| Área Especialidad | Ciencias Biológicas, Químicas y de la Salud (403) |
| Disciplina | Biología (407) |
| Temática | Herbolaria |
| Definición del término | Non-steroidal, natural plant compounds that are structurally or functionally similar to mammalian estrogens, particularly 17β-estradiol. |
| Fuente / Autor (del término) | Mostrom, M., & Evans, T. J. (2011). Phytoestrogens. En Reproductive and Developmental Toxicology (pp. 707–722). Elsevier. Recuperado el 26 de noviembre de 2022, de shorturl.at/enpEU |
| Contexto del término | Phytoestrogens imitate mammalian estrogen because their chemical structure is very similar to that of estrogen from the body. This offers a natural alternative to the synthetic estrogen used in hormone replacement therapies. Phytoestrogens also have a range of other potential benefits, including: relieving hot flashes, preventing osteoporosis, combatting menstrual issues, treating acne, fighting breast cancer and promoting heart health. |
| Fuente / Autor (del contexto) | Burgess, L. (2018, enero 17). Phytoestrogens: Benefits, risks, and food list. Medicalnewstoday.com. Recuperado el 26 de noviembre de 2022, de https://www.medicalnewstoday.com/articles/320630 |
| Equivalente en español | fitoestrógenos |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Variante de traducción | fitoestrógenos |
| Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
| Definición del término en español | Compuestos dietéticos derivados de plantas con similitud estructural al E2 que favorece su unión a receptores estrogénicos, específicamente los receptores β, ocasionando efectos antiestrogénicos y estrogénicos. |
| Fuente / Autor (del término en español) | López-Juárez, N., López-Tarabay, C., Pérez-Galván, A. C., et. al. (2021). Hormonas bioidénticas y fitoestrógenos. Revista Mexicana de Endocrinolog�a, Metabolismo y Nutrici�n, 8(2). Recuperado el 26 de noviembre de 2022, de shorturl.at/gjouW |
| Contexto del término en español | Los fitoestrógenos presentan una estructura química muy similar a los estrógenos humanos, hormona que desempeña un papel fundamental en el sistema reproductivo de la mujer. Según indica la Food Standard Agency se puede considerar fitoestrógeno a toda planta, sustancia o metabolito que, al ser consumido, ocasiona una respuesta biológica al unirse con los receptores de los estrógenos. |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | Carreira, M. (2021, diciembre 24). Qué son los fitoestrógenos. canalSALUD. Recuperado el 26 de noviembre de 2022, de shorturl.at/mpqvX |
| Imagen |
|
| Fuente / Autor imagen | Externa |
| URL de la fuente (imagen) | https://www.asturnatura.com/articulos/nutricion/energia-nutrientes-componentes-dieta/aditivos-fitoestrogenos.php |
| Video YouTube | Fitoestrogenos: que son? Dr. Cristobal Ortiz G. GINECOLOGO. |
| Fuente / Autor video | Externa |
| URL de la fuente (video) | https://www.youtube.com/watch?v=gezIUnMAgGw |