The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 1682
ID del envío: 1691
Submission UUID: 3651bcf8-efa8-4703-b57a-c1a032ea2588
Submission URI: /es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Jue, 24/11/2022 - 20:35
Completed: Jue, 24/11/2022 - 21:01
Changed: Jue, 24/11/2022 - 21:01
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: Karla Melo
Idioma: Español
Is draft: No
Página actual: webform_confirmation
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | skateshop |
|---|---|
| Idioma | Inglés (Estados Unidos) (214) |
| Área Especialidad | Ciencias Biológicas, Químicas y de la Salud (403) |
| Disciplina | Actividad física y deporte (531) |
| Temática | skateboarding |
| Definición del término | A shop that sells skateboarding equipment. |
| Fuente / Autor (del término) | (S/f-b). Wordsense.eu. Recuperado el 25 de noviembre de 2022, de https://www.wordsense.eu/skateshop/ |
| Contexto del término | brands like ours, Ministry of Concrete Goods, or Lover Skateboards, or SOS. What was the first thing that you bought in a skateshop ? I remember the first thing was an Evol skateboard. It was quite old, mid 90s stuff. It was a setup with some Indy trucks |
| Fuente / Autor (del contexto) | Jan. (s/f). Vans Shop Riot final vibes: Black sheep’s Eddie Belvedere, ministry of concrete’s Seyed & Titus’ schall. Kingpin Magazine. Recuperado el 25 de noviembre de 2022, de https://kingpinmag.com/skateboarding-events/event-recaps/vans-shop-riot-vibes- |
| Equivalente en español | skateshop |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Variante de traducción | tienda de skate |
| Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
| Definición del término en español | Lugar donde podrás encontrar y descubrir todo lo relacionado al mundo del skateboarding, desde patinetas, tenis, ropa, libros hasta clases para aprender a patinar. |
| Fuente / Autor (del término en español) | Acerca de nosotros. (s/f). Chilango Skate. Recuperado el 25 de noviembre de 2022, de https://chilangoskate.com/tienda/content/10-acerca-de-nosotros |
| Contexto del término en español | "Consigue los mejores productos de skate en Gambol skateshop con envíos gratis desde cualquier parte de México con tan solo unos click's." |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | Inicio - Gambol SkateShop. (s/f). Gambolskateshop.com. Recuperado el 25 de noviembre de 2022, de https://www.gambolskateshop.com/ |
| Imagen |
|
| Fuente / Autor imagen | Externa |
| URL de la fuente (imagen) | https://www.google.com/url?sa=i&url=https%3A%2F%2Fwww.facebook.com%2Fstatusskateshop%2F&psig=AOvVaw2EzEge-tolDohmi-qkUcPq&ust=1669430924987000&source=images&cd=vfe&ved=0CBAQjRxqFwoTCLiDyIKpyPsCFQAAAAAdAAAAABAN |