The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 1681
ID del envío: 1690
Submission UUID: 8741da7b-4d87-47be-b1c6-79e2b0cf77dd
Submission URI: /es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Jue, 24/11/2022 - 19:56
Completed:
Changed: Dom, 27/11/2022 - 14:37
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: Luis elihu Hernandez
Idioma: Español
Is draft: Sí
Página actual: contact
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | omphalitis |
|---|---|
| Idioma | Inglés (Estados Unidos) (214) |
| Área Especialidad | Ciencias Biológicas, Químicas y de la Salud (403) |
| Disciplina | Medicina Veterinaria y Zootecnia (423) |
| Temática | Enfermedades y afecciones |
| Definición del término | Umbilical infection, inflammations of any one of the structures that make up a foal’s belly button. |
| Fuente / Autor (del término) | Pittman, E. (s/f). New England equine medical & surgical center. Newenglandequine.com. Recuperado el 25 de noviembre de 2022, de https://www.newenglandequine.com/Articles/NEEMSC-Umbilical-Infections.pdf |
| Contexto del término | This study aims to investigate the bacteria involved in equine omphalitis and their susceptibility to antimicrobial drugs, and consequently to provide guidelines concerning the most suitable treatment protocol in accordance with the clinical, ultrasound and laboratory findings. |
| Fuente / Autor (del contexto) | Pittman, E. (s/f). New England equine medical & surgical center. Newenglandequine.com. Recuperado el 25 de noviembre de 2022, de https://www.newenglandequine.com/Articles/NEEMSC-Umbilical-Infections.pdf |
| Equivalente en español | onfalitis |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
| Definición del término en español | Consiste en la infección del ombligo y los tejidos que lo rodean. |
| Fuente / Autor (del término en español) | Pérez-Moneo, B., Agapito, M. P., Butragueño, C., & Molina, A. (s/f). Onfalitis neonatal. Guia-abe.es. Recuperado el 25 de noviembre de 2022, de https://guia-abe.es/files/pdf/Guia-ABE_Onfalitis%20neonatal_v.1_2012.pdf |
| Contexto del término en español | Dentro de las patologías de ombligo, las de mayor presentación son la onfalitis, con una incidencia del 19%, según un informe en Alemania, y las hernias umbilicales, en el 4,1% de los potros evaluados en un estudio en Irlanda. |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | Franco, M. & Oliver, O. (2015). Enfermedades de los potros neonatos y su epidemiología: una revisión. Scielo. http://www.scielo.org.co/pdf/rmv/n29/n29a09.pdf |
| Imagen |
|
| Fuente / Autor imagen | Externa |
| URL de la fuente (imagen) | https://veteriankey.com/12-umbilical-and-urinary-disorders/ |
| Comentarios | El término también puede aparecer como "umbilical infection". |