The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 1683
ID del envío: 1692
Submission UUID: c9afa14e-6369-4414-b60c-c1d1601e801a
Submission URI: /es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Jue, 24/11/2022 - 21:15
Completed:
Changed: Dom, 27/11/2022 - 10:53
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: Karla Melo
Idioma: Español
Is draft: Sí
Página actual: notas_para_la_traduccion
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | Thrasher |
|---|---|
| Idioma | Inglés (Estados Unidos) (214) |
| Área Especialidad | Ciencias Biológicas, Químicas y de la Salud (403) |
| Disciplina | Actividad física y deporte (531) |
| Temática | skateboarding |
| Definición del término | Ultimate resource for news, reviews and interviews, produced and written almost exclusively by skateboarders, for skateboarders. |
| Fuente / Autor (del término) | Thatcher, K. (1992). Thrasher: The Radical Skateboar. Random House Books for Young Readers. |
| Contexto del término | heard Ice-T in 1988 around the same time I had also just picked up Public Enemy's "Yo Bum Rush the Show" album based on the Thrasher magazine description of Public Enemy as "the new punk rock." I'd say that the punk rock description applies to Ice-T, |
| Fuente / Autor (del contexto) | Ice-T OG (blue) - the giant: The definitive obey giant site. (s/f). Thegiant.org. Recuperado el 25 de noviembre de 2022, de http://thegiant.org/wiki/index.php/Ice-T_OG_(Blue) |
| Equivalente en español | Thrasher |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
| Definición del término en español | Revista que publica artículos, entrevistas con patinadores profesionales y noticias de grupos musicales, revisiones de skateparks y singularidades mixtas. |
| Fuente / Autor (del término en español) | (S/f-c). Archive.org. Recuperado el 25 de noviembre de 2022, de https://web.archive.org/web/20141218155718/http://la.thrashermagazine.com/articles/wes-kremer-skater-of-the-year/ |
| Contexto del término en español | "Eric Swenson, cofundador de la revista Thrasher, muere a los 64 años" |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | Wiki, T. (s/f). Thrasher (revista). Hmong.es; tok.wiki. Recuperado el 25 de noviembre de 2022, de https://hmong.es/wiki/Thrasher_Magazine |
| Imagen |
|
| Fuente / Autor imagen | Externa |
| URL de la fuente (imagen) | https://dealerskateshop.com/wp-content/uploads/2019/12/thrasher-magazine-issue-471-october-2019.jpg |
| Comentarios | It can also be used as a slang for an avid or enthusiastic skater. https://www.surfertoday.com/skateboarding/the-glossary-of-skateboarding-terms-and-slang |