The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 1674
ID del envío: 1683
Submission UUID: 0b4bba5a-c20d-4a1a-b678-5a9d56f21e60
Submission URI: /es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Jue, 24/11/2022 - 01:01
Completed:
Changed: Sáb, 26/11/2022 - 00:44
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: Daniela Sanchez Vega
Idioma: Español
Is draft: Sí
Página actual: Vista previa
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | catarrh |
|---|---|
| Idioma | Inglés (Estados Unidos) (214) |
| Área Especialidad | Ciencias Biológicas, Químicas y de la Salud (403) |
| Disciplina | Médico Cirujano (422) |
| Temática | Herbolaria |
| Definición del término | Buildup of mucus in the back of the nose, throat, or sinuses. |
| Fuente / Autor (del término) | Barrell, A. (2020, June 12). Catarrh: Definition, symptoms, and treatment. Medicalnewstoday.com. https://www.medicalnewstoday.com/articles/catarrh |
| Contexto del término | It relieves the frontal headache from nasal catarrh , nervous headache. |
| Fuente / Autor (del contexto) | Hoffmann, D. (1951). Medical Herbalism: The Science and Practice of Herbal Medicine. India |
| Equivalente en español | catarro |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
| Definición del término en español | Inflamación de las vías respiratorias, habitualmente de origen infeccioso, que produce un aumento de la secreción nasal o bronquial. |
| Fuente / Autor (del término en español) | Síndrome catarral. (2015, February 23). diariofarma. https://diariofarma.com/2015/02/23/sindrome-catarral |
| Contexto del término en español | Pese a que con frecuencia se afirma que la evidente relación entre catarros e invierno se debe a que la gente convive más tiempo en espacios cerrados o a que los centros educativos están abiertos, incrementando las posibilidades de infección, los científicos conocen desde hace tiempo que al rinovirus le gusta el frío. |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | Explican por qué el frío puede hacer que aumenten los catarros. (2015, January 6). Fundación Dr. Antoni Esteve. https://www.esteve.org/otras-sugerencias/materia-catarro/?doing_wp_cron=1669274071.0150580406188964843750 |
| Video YouTube | https://www.youtube.com/watch?v=PgdDrpv8nP4&feature=emb_title |
| Fuente / Autor video | Externa |
| URL de la fuente (video) | https://www.youtube.com/watch?v=PgdDrpv8nP4&feature=emb_title |